Proverbs 19:17
He that has pity upon the poor lends unto the LORD; and that which he has given will he pay him again.
Tamil Indian Revised Version
ஏழைக்கு இரங்குகிறவன் கர்த்தருக்குக் கடன்கொடுக்கிறான்; அவன் கொடுத்ததை அவர் திரும்பக் கொடுப்பார்.
Tamil Easy Reading Version
ஏழைகளுக்குப் பண உதவி செய்வது கர்த்தருக்குக் கடன் கொடுப்பது போன்றது ஆகும். அவர்கள் மீது தயவாய் இருந்ததற்காகக் கர்த்தர் அவற்றைத் திருப்பித் தருவார்.
Thiru Viviliam
⁽ஏழைக்கு இரங்கி உதவிசெய்கிறவர் ஆண்டவருக்குக் கடன் கொடுக்கிறார்; அவர் கொடுத்ததை ஆண்டவரே திருப்பித் தந்து விடுவார்.⁾
King James Version (KJV)
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
American Standard Version (ASV)
He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.
Bible in Basic English (BBE)
He who has pity on the poor gives to the Lord, and the Lord will give him his reward.
Darby English Bible (DBY)
He that is gracious to the poor lendeth unto Jehovah; and what he hath bestowed will he repay unto him.
World English Bible (WEB)
He who has pity on the poor lends to Yahweh; He will reward him.
Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is lending `to’ Jehovah is favouring the poor, And his deed He repayeth to him.
நீதிமொழிகள் Proverbs 19:17
ஏழைக்கு இரங்குகிறவன் கர்த்தருக்குக் கடன்கொடுக்கிறான்; அவன் கொடுத்ததை அவர் திரும்பக் கொடுப்பார்.
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
| מַלְוֵ֣ה | malwē | mahl-VAY | |
| יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va | |
| ח֣וֹנֵֽן | ḥônēn | HOH-nane | |
| דָּ֑ל | dāl | dahl | |
| וּ֝גְמֻל֗וֹ | ûgĕmulô | OO-ɡeh-moo-LOH | |
| יְשַׁלֶּם | yĕšallem | yeh-sha-LEM | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
Proverbs 28:27
He that gives unto the poor shall not lack: but he that hides his eyes shall have many a curse.
2 Corinthians 9:6
But this I say, He which sows sparingly shall reap also sparingly; and he which sows bountifully shall reap also bountifully.
Hebrews 6:10
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which all of you have showed toward his name, in that all of you have ministered to the saints, and do minister.
Matthew 25:40
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as all of you have done it unto one of the least of these my brethren, all of you have done it unto me.
Ecclesiastes 11:1
Cast your bread upon the waters: for you shall find it after many days.
Philippians 4:17
Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
Luke 6:38
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that all of you mete likewise it shall be measured to you again.
Matthew 10:41
He that receives a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receives a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
Isaiah 58:7
Is it not to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor that are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you hide not yourself from yours own flesh?
Proverbs 28:8
He that by interest and unjust gain increases his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Proverbs 14:31
He that oppresses the poor reproaches his Maker: but he that honors him has mercy on the poor.
Proverbs 14:21
He that despises his neighbour sins: but he that has mercy on the poor, happy is he.
Proverbs 12:14
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
Proverbs 11:24
There is that scatters, and yet increases; and there is that withholds more than is meet, but it tends to poverty.
2 Samuel 12:6
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
Deuteronomy 15:7
If there be among you a poor man of one of your brethren within any of your gates in your land which the LORD your God gives you, you shall not harden yours heart, nor shut yours hand from your poor brother:
Tags ஏழைக்கு இரங்குகிறவன் கர்த்தருக்குக் கடன்கொடுக்கிறான் அவன் கொடுத்ததை அவர் திரும்பக் கொடுப்பார்
Proverbs 19:17 Concordance Proverbs 19:17 Interlinear Proverbs 19:17 Image