Proverbs 18:16
A man's gift makes room for him, and brings him before great men.
Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் கொடுக்கும் வெகுமதி அவனுக்கு வழி உண்டாக்கி, பெரியோர்களுக்கு முன்பாக அவனைக் கொண்டுபோய்விடும்.
Tamil Easy Reading Version
நீ முக்கியமான மனிதர்களைச் சந்திக்கச் சென்றால் அவர்களுக்குப் பரிசு கொண்டு போ. அப்போது நீ அவர்களை எளிதில் சந்திக்கலாம்.
Thiru Viviliam
⁽ஒருவர் கொடுக்கும் அன்பளிப்பு அவருக்கு நல்வழி பிறக்கச் செய்யும், அவரைப் பெரியோர் முன் கொண்டு போய்ச் சேர்க்கும்.⁾
King James Version (KJV)
A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
American Standard Version (ASV)
A man’s gift maketh room for him, And bringeth him before great men.
Bible in Basic English (BBE)
A man’s offering makes room for him, letting him come before great men.
Darby English Bible (DBY)
A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
World English Bible (WEB)
A man’s gift makes room for him, And brings him before great men.
Young’s Literal Translation (YLT)
The gift of a man maketh room for him, And before the great it leadeth him.
நீதிமொழிகள் Proverbs 18:16
ஒருவன் கொடுக்கும் வெகுமதி அவனுக்கு வழியுண்டாக்கி, பெரியோர்களுக்கு முன்பாக அவனைக் கொண்டுபோய்விடும்.
A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
| מַתָּ֣ן | mattān | ma-TAHN | |
| אָ֭דָם | ʾādom | AH-dome | |
| יַרְחִ֣יב | yarḥîb | yahr-HEEV | |
| ל֑וֹ | lô | loh | |
| וְלִפְנֵ֖י | wĕlipnê | veh-leef-NAY | |
| גְדֹלִ֣ים | gĕdōlîm | ɡeh-doh-LEEM | |
| יַנְחֶֽנּוּ׃ | yanḥennû | yahn-HEH-noo |
Cross Reference
Genesis 32:20
And say all of you moreover, Behold, your servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face; possibly he will accept of me.
1 Samuel 25:27
And now this blessing which yours handmaid has brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
Genesis 43:11
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
Proverbs 17:8
A gift is as a precious stone in the eyes of him that has it: anywhere it turns, it prospers.
Genesis 33:10
And Jacob said, Nay, I pray you, if now I have found grace in your sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen your face, as though I had seen the face of God, and you were pleased with me.
Proverbs 19:6
Many will implore the favour of the prince: and every man is a friend to him that gives gifts.
Proverbs 21:14
A gift in secret pacifies anger: and a reward in the bosom strong wrath.
Tags ஒருவன் கொடுக்கும் வெகுமதி அவனுக்கு வழியுண்டாக்கி பெரியோர்களுக்கு முன்பாக அவனைக் கொண்டுபோய்விடும்
Proverbs 18:16 Concordance Proverbs 18:16 Interlinear Proverbs 18:16 Image