Proverbs 18:14
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
Tamil Indian Revised Version
மனிதனுடைய ஆவி அவனுடைய பலவீனத்தைத் தாங்கும்; முறிந்த ஆவி யாரால் தாங்கக்கூடும்?
Tamil Easy Reading Version
நம்பிக்கையுடைய ஒருவன் நோயிலிருந்து விடுபடமுடியும். ஆனால் ஒருவன் தன்னை இழந்து போனவனாக எண்ணினால் அனைத்து நம்பிக்கைகளும் போய்விடும்.
Thiru Viviliam
⁽மன வலிமை நோயைத் தாங்கிக் கொள்ளும்; மனம் புண்பட்டால் அதைக் குணப்படுத்த யாரால் இயலும்?⁾
King James Version (KJV)
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
American Standard Version (ASV)
The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear?
Bible in Basic English (BBE)
The spirit of a man will be his support when he is ill; but how may a broken spirit be lifted up?
Darby English Bible (DBY)
The spirit of a man sustaineth his infirmity; but a broken spirit who can bear?
World English Bible (WEB)
A man’s spirit will sustain him in sickness, But a crushed spirit, who can bear?
Young’s Literal Translation (YLT)
The spirit of a man sustaineth his sickness, And a smitten spirit who doth bear?
நீதிமொழிகள் Proverbs 18:14
மனுஷனுடைய ஆவி அவன் பலவீனத்தைத் தாங்கும்; முறிந்த ஆவி யாரால் தாங்கக்கூடும்?
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
| רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak | |
| אִ֭ישׁ | ʾîš | eesh | |
| יְכַלְכֵּ֣ל | yĕkalkēl | yeh-hahl-KALE | |
| מַחֲלֵ֑הוּ | maḥălēhû | ma-huh-LAY-hoo | |
| וְר֥וּחַ | wĕrûaḥ | veh-ROO-ak | |
| נְ֝כֵאָ֗ה | nĕkēʾâ | NEH-hay-AH | |
| מִ֣י | mî | mee | |
| יִשָּׂאֶֽנָּה׃ | yiśśāʾennâ | yee-sa-EH-na |
Cross Reference
Proverbs 17:22
A merry heart does good like a medicine: but a broken spirit dries the bones.
Proverbs 15:13
A merry heart makes a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
1 Peter 1:6
Wherein all of you greatly rejoice, though now for a season, if need be, all of you are in heaviness through manifold temptations:
James 1:2
My brethren, count it all joy when all of you fall into divers temptations;
2 Corinthians 12:9
And he said unto me, My grace is sufficient for you: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Psalm 147:3
He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
Mark 14:33
And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
Romans 5:3
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation works patience;
Romans 8:35
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly toward you.
2 Corinthians 2:7
So that contrariwise all of you ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
Psalm 109:22
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
Psalm 88:14
LORD, why cast you off my soul? why hide you your face from me?
Psalm 77:2
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
Job 2:7
So went Satan forth from the presence of the LORD, and stroke Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Job 6:4
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinks up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Job 7:14
Then you scare me with dreams, and terrify me through visions:
Job 10:15
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see you mine affliction;
Psalm 30:9
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise you? shall it declare your truth?
Psalm 32:3
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Psalm 38:2
For yours arrows stick fast in me, and your hand presses me sore.
Psalm 42:10
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is your God?
Psalm 55:3
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
Psalm 55:5
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.
Job 1:20
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
Tags மனுஷனுடைய ஆவி அவன் பலவீனத்தைத் தாங்கும் முறிந்த ஆவி யாரால் தாங்கக்கூடும்
Proverbs 18:14 Concordance Proverbs 18:14 Interlinear Proverbs 18:14 Image