Proverbs 17:5
Whoso mocks the poor reproaches his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
Tamil Indian Revised Version
ஏழையைப் புறக்கணிக்கிறவன் அவனை உண்டாக்கினவரை சபிக்கிறான்; ஆபத்தைக் குறித்துக் மகிழ்கிறவன் தண்டனைக்குத் தப்பமாட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
சிலர் ஏழை ஜனங்களைக் கேலிச் செய்வார்கள். தொல்லைகளுக்கு உள்ளானவர்களைப் பார்த்து அவர்கள் சிரிப்பார்கள். தம்மைப் படைத்த தேவனை அவர்கள் மதிப்பதில்லை என்பதையே இது காட்டுகிறது. அத்தீய ஜனங்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஏழையை ஏளனம் செய்கிறவர் அவரை உண்டாக்கினவரையே இகழுகிறார்; பிறருடைய இக்கட்டைப் பார்த்து மகிழ்கிறவர் தண்ட னைக்குத் தப்பமாட்டார்.⁾
King James Version (KJV)
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
American Standard Version (ASV)
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker; `And’ he that is glad at calamity shall not be unpunished.
Bible in Basic English (BBE)
Whoever makes sport of the poor puts shame on his Maker; and he who is glad because of trouble will not go free from punishment.
Darby English Bible (DBY)
Whoso mocketh a poor [man] reproacheth his Maker; he that is glad at calamity shall not be held innocent.
World English Bible (WEB)
Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.
Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is mocking at the poor Hath reproached his Maker, Whoso is rejoicing at calamity is not acquitted.
நீதிமொழிகள் Proverbs 17:5
ஏழையைப் பரியாசம் பண்ணுகிறவன் அவனை உண்டாக்கினவரை நிந்திக்கிறான்; ஆபத்தைக்குறித்துக் களிக்கிறவன் தண்டனைக்குத் தப்பான்.
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
| לֹעֵ֣ג | lōʿēg | loh-AɡE | |
| לָ֭רָשׁ | lāroš | LA-rohsh | |
| חֵרֵ֣ף | ḥērēp | hay-RAFE | |
| עֹשֵׂ֑הוּ | ʿōśēhû | oh-SAY-hoo | |
| שָׂמֵ֥חַ | śāmēaḥ | sa-MAY-ak | |
| לְ֝אֵ֗יד | lĕʾêd | LEH-ADE | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יִנָּקֶֽה׃ | yinnāqe | yee-na-KEH |
Cross Reference
Proverbs 14:31
He that oppresses the poor reproaches his Maker: but he that honors him has mercy on the poor.
Job 31:29
If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Romans 12:15
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
Obadiah 1:11
In the day that you stood on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even you were as one of them.
Proverbs 16:5
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
1 John 3:17
But whoso has this world's good, and sees his brother have need, and shuts up his bowels of compassion from him, how dwells the love of God in him?
Obadiah 1:16
For as all of you have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
Jeremiah 17:16
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was right before you.
Proverbs 24:17
Rejoice not when yours enemy falls, and let not yours heart be glad when he stumbles:
Proverbs 14:21
He that despises his neighbour sins: but he that has mercy on the poor, happy is he.
Psalm 69:9
For the zeal of yours house has eaten me up; and the reproaches of them that reproached you are fallen upon me.
Tags ஏழையைப் பரியாசம் பண்ணுகிறவன் அவனை உண்டாக்கினவரை நிந்திக்கிறான் ஆபத்தைக்குறித்துக் களிக்கிறவன் தண்டனைக்குத் தப்பான்
Proverbs 17:5 Concordance Proverbs 17:5 Interlinear Proverbs 17:5 Image