Proverbs 17:21
He that bring forths a fool does it to his sorrow: and the father of a fool has no joy.
Tamil Indian Revised Version
மதிகெட்ட மகனைப் பெறுகிறவன் தனக்குச் சஞ்சலம் உண்டாக அவனைப் பெறுகிறான்; மதியீனனுடைய தகப்பனுக்கு மகிழ்ச்சியில்லை.
Tamil Easy Reading Version
அறிவற்றவனின் தந்தை மிகவும் சோகம் அடைவான். அறிவற்றவனின் தந்தையால் மகிழ்ச்சியாக இருக்கமுடியாது.
Thiru Viviliam
⁽மதிகேடனைப் பெற்றவர் கவலைக்குள் ளாவார்; மூடருடைய தகப்பனுக்கு மகிழ்ச்சியே இராது.⁾
King James Version (KJV)
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
American Standard Version (ASV)
He that begetteth a fool `doeth it’ to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.
Bible in Basic English (BBE)
He who has an unwise son gets sorrow for himself, and the father of a foolish son has no joy.
Darby English Bible (DBY)
He that begetteth a fool [doeth it] to his sorrow, and the father of a vile [man] hath no joy.
World English Bible (WEB)
He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is begetting a fool hath affliction for it, Yea, the father of a fool rejoiceth not.
நீதிமொழிகள் Proverbs 17:21
மூடபுத்திரனைப் பெறுகிறவன் தனக்குச் சஞ்சலமுண்டாக அவனைப் பெறுகிறான்; மதியீனனுடைய தகப்பனுக்கு மகிழ்ச்சியில்லை.
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
| יֹלֵ֣ד | yōlēd | yoh-LADE | |
| כְּ֭סִיל | kĕsîl | KEH-seel | |
| לְת֣וּגָה | lĕtûgâ | leh-TOO-ɡa | |
| ל֑וֹ | lô | loh | |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יִ֝שְׂמַ֗ח | yiśmaḥ | YEES-MAHK | |
| אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE | |
| נָבָֽל׃ | nābāl | na-VAHL |
Cross Reference
Proverbs 10:1
The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
Proverbs 19:13
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
Proverbs 17:25
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
Proverbs 23:15
My son, if yours heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
Proverbs 15:20
A wise son makes a glad father: but a foolish man despises his mother.
1 Samuel 2:32
And you shall see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in yours house for ever.
Genesis 26:34
And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:
3 John 1:4
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
Philemon 1:19
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: although it be I do not say to you how you owe unto me even yours own self besides.
2 Corinthians 2:3
And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
2 Samuel 18:33
And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for you, O Absalom, my son, my son!
1 Samuel 8:3
And his sons walked not in his ways, but turned aside after illegal gain, and took bribes, and perverted judgment.
Tags மூடபுத்திரனைப் பெறுகிறவன் தனக்குச் சஞ்சலமுண்டாக அவனைப் பெறுகிறான் மதியீனனுடைய தகப்பனுக்கு மகிழ்ச்சியில்லை
Proverbs 17:21 Concordance Proverbs 17:21 Interlinear Proverbs 17:21 Image