Proverbs 17:2
A wise servant shall have rule over a son that causes shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
Tamil Indian Revised Version
புத்தியுள்ள வேலைக்காரன் அவமானத்தை உண்டாக்குகிற மகனை ஆண்டு, சகோதரர்களுடைய சுதந்தரத்தில் பங்கை அடைவான்.
Tamil Easy Reading Version
அறிவுத்திறமுள்ள வேலைக்காரன் தன் எஜமானின் மூட மகனையும் அடக்கி ஆள்வான். அவ்வேலைக்காரன் மகனைப் போல நடத்தப்பட்டு, பரம்பரைச் சொத்தில் பங்கும்பெறுவான்.
Thiru Viviliam
⁽முதலாளியின் மகன் ஒழுக்கங்கெட்ட வனாயிருந்தால், அறிவுள்ள வேலைக்காரன் அவனை அடக்கி ஆள்வான்; ஏனைய சகோதரர் களோடு உரிமைச் சொத்தில் பங்கு பெறுவான்.⁾
King James Version (KJV)
A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
American Standard Version (ASV)
A servant that dealeth wisely shall have rule over a son that causeth shame, And shall have part in the inheritance among the brethren.
Bible in Basic English (BBE)
A servant who does wisely will have rule over a son causing shame, and will have his part in the heritage among brothers.
Darby English Bible (DBY)
A wise servant shall rule over a son that causeth shame, and shall have part in the inheritance among the brethren.
World English Bible (WEB)
A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, And shall have a part in the inheritance among the brothers.
Young’s Literal Translation (YLT)
A wise servant ruleth over a son causing shame, And in the midst of brethren He apportioneth an inheritance.
நீதிமொழிகள் Proverbs 17:2
புத்தியுள்ள வேலைக்காரன் இலச்சையுண்டாக்குகிற புத்திரனை ஆண்டு, சகோதரருக்குள்ள சுதந்தரத்தில் பங்கடைவான்.
A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
| עֶֽבֶד | ʿebed | EH-ved | |
| מַשְׂכִּ֗יל | maśkîl | mahs-KEEL | |
| יִ֭מְשֹׁל | yimšōl | YEEM-shole | |
| בְּבֵ֣ן | bĕbēn | beh-VANE | |
| מֵבִ֑ישׁ | mēbîš | may-VEESH | |
| וּבְת֥וֹךְ | ûbĕtôk | oo-veh-TOKE | |
| אַ֝חִ֗ים | ʾaḥîm | AH-HEEM | |
| יַחֲלֹ֥ק | yaḥălōq | ya-huh-LOKE | |
| נַחֲלָֽה׃ | naḥălâ | na-huh-LA |
Cross Reference
Proverbs 10:5
He that gathers in summer is a wise son: but he that sleeps in harvest is a son that causes shame.
Proverbs 19:26
He that wastes his father, and chases away his mother, is a son that causes shame, and brings reproach.
Ecclesiastes 4:13
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
Genesis 24:4
But you shall go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
Proverbs 11:29
He that troubles his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
Proverbs 14:35
The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causes shame.
Proverbs 29:15
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself brings his mother to shame.
Tags புத்தியுள்ள வேலைக்காரன் இலச்சையுண்டாக்குகிற புத்திரனை ஆண்டு சகோதரருக்குள்ள சுதந்தரத்தில் பங்கடைவான்
Proverbs 17:2 Concordance Proverbs 17:2 Interlinear Proverbs 17:2 Image