Proverbs 17:17
A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.
Tamil Indian Revised Version
நண்பன் எல்லாக் காலத்திலும் நேசிப்பான்; இடுக்கணில் உதவவே சகோதரன் பிறந்திருக்கிறான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு நண்பன் எப்பொழுதும் நேசிக்கிறான். உண்மையான சகோதரன் உனக்கு எப்பொழுதும் உதவுகிறான். துன்ப காலங்களிலும்கூட உதவி செய்கிறான்.
Thiru Viviliam
⁽நண்பன் எப்போதும் அன்பு காட்டுவான்; இடுக்கணில் உதவுவதற்கே உடன் பிறந்தவன் இருக்கின்றான்.⁾
King James Version (KJV)
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
American Standard Version (ASV)
A friend loveth at all times; And a brother is born for adversity.
Bible in Basic English (BBE)
A friend is loving at all times, and becomes a brother in times of trouble.
Darby English Bible (DBY)
The friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
World English Bible (WEB)
A friend loves at all times; And a brother is born for adversity.
Young’s Literal Translation (YLT)
At all times is the friend loving, And a brother for adversity is born.
நீதிமொழிகள் Proverbs 17:17
சிநேகிதன் எல்லாக் காலத்திலும் சிநேகிப்பான்; இடுக்கணில் உதவவே சகோதரன் பிறந்திருக்கிறான்.
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| עֵ֭ת | ʿēt | ate | |
| אֹהֵ֣ב | ʾōhēb | oh-HAVE | |
| הָרֵ֑עַ | hārēaʿ | ha-RAY-ah | |
| וְאָ֥ח | wĕʾāḥ | veh-AK | |
| לְ֝צָרָ֗ה | lĕṣārâ | LEH-tsa-RA | |
| יִוָּלֵֽד׃ | yiwwālēd | yee-wa-LADE |
Cross Reference
Proverbs 18:24
A man that has friends must show himself friendly: and there is a friend that sticks closer than a brother.
Hebrews 2:11
For both he that santifies and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
Ruth 1:16
And Ruth said, Implore me not to leave you, or to return from following after you: for where you go, I will go; and where you lodge, I will lodge: your people shall be my people, and your God my God:
Proverbs 19:7
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursues them with words, yet they are lacking to him.
Esther 4:14
For if you altogether hold your peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but you and your father's house shall be destroyed: and who knows whether you are come to the kingdom for such a time as this?
2 Samuel 9:1
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?
2 Samuel 1:26
I am distressed for you, my brother Jonathan: very pleasant have you been unto me: your love to me was wonderful, passing the love of women.
1 Samuel 23:16
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
1 Samuel 20:17
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
1 Samuel 19:2
But Jonathan Saul's son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeks to kill you: now therefore, I pray you, take heed to yourself until the morning, and abide in a secret place, and hide yourself:
1 Samuel 18:3
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
John 15:13
Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends.
Tags சிநேகிதன் எல்லாக் காலத்திலும் சிநேகிப்பான் இடுக்கணில் உதவவே சகோதரன் பிறந்திருக்கிறான்
Proverbs 17:17 Concordance Proverbs 17:17 Interlinear Proverbs 17:17 Image