Proverbs 15:24
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
Tamil Indian Revised Version
கீழான பாதாளத்தைவிட்டு விலகும்படி, விவேகிக்கு வாழ்வின் வழியானது உன்னதத்தை நோக்கும் வழியாகும்.
Tamil Easy Reading Version
வாழ்விக்கும் வழியைக் கடைபிடித்துத் வாழ்வடையும் நல்லவன், கீழ் நோக்கிச் செல்லும் மரணத்தின் பாதையைத் தவிர்த்துவிடுகிறான்.
Thiru Viviliam
⁽விவேகமுள்ளவன் செல்லும் பாதை பாதாளத்திற்குச் செல்லும் பாதை அல்ல; அது வாழ்விற்குச் செல்லும் பாதையாகும்.⁾
King James Version (KJV)
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
American Standard Version (ASV)
To the wise the way of life `goeth’ upward, That he may depart from Sheol beneath.
Bible in Basic English (BBE)
Acting wisely is the way of life, guiding a man away from the underworld.
Darby English Bible (DBY)
The path of life is upwards for the wise, that he may depart from Sheol beneath.
World English Bible (WEB)
The path of life leads upward for the wise, To keep him from going downward to Sheol.
Young’s Literal Translation (YLT)
A path of life `is’ on high for the wise, To turn aside from Sheol beneath.
நீதிமொழிகள் Proverbs 15:24
கீழான பாதாளத்தை விட்டு விலகும்படி, விவேகிக்கு ஜீவவழியானது உன்னதத்தை நோக்கும் வழியாம்.
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
| אֹ֣רַח | ʾōraḥ | OH-rahk | |
| חַ֭יִּים | ḥayyîm | HA-yeem | |
| לְמַ֣עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la | |
| לְמַשְׂכִּ֑יל | lĕmaśkîl | leh-mahs-KEEL | |
| לְמַ֥עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an | |
| ס֝֗וּר | sûr | soor | |
| מִשְּׁא֥וֹל | miššĕʾôl | mee-sheh-OLE | |
| מָֽטָּה׃ | māṭṭâ | MA-ta |
Cross Reference
Colossians 3:1
If all of you then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits on the right hand of God.
Philippians 3:20
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
Proverbs 2:18
For her house inclines unto death, and her paths unto the dead.
John 14:6
Jesus says unto him, I am the way, the truth, and the life: no man comes unto the Father, but by me.
Matthew 7:14
Because strait is the gate, and narrow is the way, which leads unto life, and few there be that find it.
Jeremiah 21:8
And unto this people you shall say, Thus says the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
Proverbs 23:14
You shall beat him with the rod, and shall deliver his soul from hell.
Proverbs 9:8
Reprove not a scorner, lest he hate you: rebuke a wise man, and he will love you.
Proverbs 7:27
Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.
Proverbs 6:23
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
Proverbs 5:5
Her feet go down to death; her steps take hold on hell.
Psalm 139:24
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Psalm 16:11
You will show me the path of life: in your presence is fullness of joy; at your right hand there are pleasures for evermore.
Tags கீழான பாதாளத்தை விட்டு விலகும்படி விவேகிக்கு ஜீவவழியானது உன்னதத்தை நோக்கும் வழியாம்
Proverbs 15:24 Concordance Proverbs 15:24 Interlinear Proverbs 15:24 Image