Proverbs 15:13
A merry heart makes a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
Tamil Indian Revised Version
மனமகிழ்ச்சி முகமலர்ச்சியைத் தரும்; மனதுக்கத்தினாலே ஆவி முறிந்துபோகும்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் அவனது முகம் அதனைக் காட்டிவிடும். ஆனால் ஒருவன் தன் இருதயத்தில் துக்கம் உடையவனாக இருந்தால் அதை அவனது ஆவி வெளிப்படுத்தும்.
Thiru Viviliam
⁽அகமகிழ்ச்சியால் முகம் மலரும்; மனத் துயரால் உள்ளம் உடையும்.⁾
King James Version (KJV)
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
American Standard Version (ASV)
A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.
Bible in Basic English (BBE)
A glad heart makes a shining face, but by the sorrow of the heart the spirit is broken.
Darby English Bible (DBY)
A joyful heart maketh a cheerful countenance; but by sorrow of heart the spirit is broken.
World English Bible (WEB)
A glad heart makes a cheerful face; But an aching heart breaks the spirit.
Young’s Literal Translation (YLT)
A joyful heart maketh glad the face, And by grief of heart is the spirit smitten.
நீதிமொழிகள் Proverbs 15:13
மனமகிழ்ச்சி முகமலர்ச்சியைத் தரும்; மனோதுக்கத்தினாலே ஆவி முறிந்துபோம்.
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
| לֵ֣ב | lēb | lave | |
| שָׂ֭מֵחַ | śāmēaḥ | SA-may-ak | |
| יֵיטִ֣ב | yêṭib | yay-TEEV | |
| פָּנִ֑ים | pānîm | pa-NEEM | |
| וּבְעַצְּבַת | ûbĕʿaṣṣĕbat | oo-veh-ah-tseh-VAHT | |
| לֵ֝ב | lēb | lave | |
| ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak | |
| נְכֵאָֽה׃ | nĕkēʾâ | neh-hay-AH |
Cross Reference
Proverbs 17:22
A merry heart does good like a medicine: but a broken spirit dries the bones.
Proverbs 12:25
Heaviness in the heart of man makes it stoop: but a good word makes it glad.
Proverbs 18:14
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
Proverbs 15:15
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart has a continual feast.
Nehemiah 2:2
Wherefore the king said unto me, Why is your countenance sad, seeing you are not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,
John 14:1
Let not your heart be troubled: all of you believe in God, believe also in me.
2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly toward you.
2 Corinthians 2:7
So that contrariwise all of you ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
2 Corinthians 7:10
For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world works death.
Tags மனமகிழ்ச்சி முகமலர்ச்சியைத் தரும் மனோதுக்கத்தினாலே ஆவி முறிந்துபோம்
Proverbs 15:13 Concordance Proverbs 15:13 Interlinear Proverbs 15:13 Image