Proverbs 15:10
Correction is grievous unto him that forsakes the way: and he that hates reproof shall die.
Tamil Indian Revised Version
வழியைவிட்டு விலகுகிறவனுக்குப் புத்திமதி எரிச்சலாக இருக்கும்; கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுக்கிறவன் சாவான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தவறாக வாழத்தொடங்கினால் அவன் தண்டிக்கப்படுவான். கண்டிக்கப்படுவதை வெறுப்பவன் அழிக்கப்படுவான்.
Thiru Viviliam
⁽நெறி தவறிச் செல்பவருக்குத் தண்டனை கடுமையாயிருக்கும்; கண்டிப்பை வெறுப்பவர் மரணம் அடைவார்.⁾
King James Version (KJV)
Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
American Standard Version (ASV)
There is grievous correction for him that forsaketh the way; `And’ he that hateth reproof shall die.
Bible in Basic English (BBE)
There is bitter punishment for him who is turned from the way; and death will be the fate of the hater of teaching.
Darby English Bible (DBY)
Grievous correction is for him that forsaketh the path; he that hateth reproof shall die.
World English Bible (WEB)
There is stern discipline for one who forsakes the way: Whoever hates reproof shall die.
Young’s Literal Translation (YLT)
Chastisement `is’ grievous to him who is forsaking the path, Whoso is hating reproof dieth.
நீதிமொழிகள் Proverbs 15:10
வழியை விட்டு விலகுகிறவனுக்குப் புத்திமதி விசனமாயிருக்கும்; கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுக்கிறவன் சாவான்.
Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
| מוּסָ֣ר | mûsār | moo-SAHR | |
| רָ֭ע | rāʿ | ra | |
| לְעֹזֵ֣ב | lĕʿōzēb | leh-oh-ZAVE | |
| אֹ֑רַח | ʾōraḥ | OH-rahk | |
| שׂוֹנֵ֖א | śônēʾ | soh-NAY | |
| תוֹכַ֣חַת | tôkaḥat | toh-HA-haht | |
| יָמֽוּת׃ | yāmût | ya-MOOT |
Cross Reference
Proverbs 12:1
Whoso loves instruction loves knowledge: but he that hates reproof is brutish.
Proverbs 5:12
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
John 7:7
The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of it, that the works thereof are evil.
John 3:20
For every one that does evil hates the light, neither comes to the light, lest his deeds should be reproved.
Ezekiel 24:13
In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you were not purged, you shall not be purged from your filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon you.
Isaiah 1:5
Why should all of you be stricken any more? all of you will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Proverbs 23:35
They have stricken me, shall you say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
Proverbs 13:1
A wise son hears his father's instruction: but a scorner hears not rebuke.
Proverbs 10:17
He is in the way of life that keeps instruction: but he that refuses reproof errs.
Proverbs 1:30
They refused my counsel: they despised all my reproof.
1 Kings 22:8
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he does not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
1 Kings 21:20
And Ahab said to Elijah, Have you found me, O mine enemy? And he answered, I have found you: because you have sold yourself to work evil in the sight of the LORD.
1 Kings 18:17
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Are you he that troubles Israel?
Tags வழியை விட்டு விலகுகிறவனுக்குப் புத்திமதி விசனமாயிருக்கும் கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுக்கிறவன் சாவான்
Proverbs 15:10 Concordance Proverbs 15:10 Interlinear Proverbs 15:10 Image