Proverbs 15:1
A soft answer turns away wrath: but grievous words stir up anger.
Tamil Indian Revised Version
சாந்தமான பதில் கடுங்கோபத்தை அடக்கும்; கடுஞ்சொற்களோ கோபத்தை எழுப்பும்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு சமாதானமான பதில் கோபத்தை மறையச்செய்யும். ஆனால் கடுமையான பதிலோ கோபத்தை அதிகப்படுத்தும்.
Thiru Viviliam
⁽கனிவான மறுமொழி கடுஞ்சினத் தையும் ஆற்றிவிடும்; கடுஞ்சொல்லோ சினத்தை எழுப்பும்..⁾
King James Version (KJV)
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
American Standard Version (ASV)
A soft answer turneth away wrath; But a grievous word stirreth up anger.
Bible in Basic English (BBE)
By a soft answer wrath is turned away, but a bitter word is a cause of angry feelings.
Darby English Bible (DBY)
A soft answer turneth away fury; but a grievous word stirreth up anger.
World English Bible (WEB)
A gentle answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.
Young’s Literal Translation (YLT)
A soft answer turneth back fury, And a grievous word raiseth up anger.
நீதிமொழிகள் Proverbs 15:1
மெதுவான பிரதியுத்தரம் உக்கிரத்தை மாற்றும்; கடுஞ்சொற்களோ கோபத்தை எழுப்பும்.
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
| מַֽעֲנֶה | maʿăne | MA-uh-neh | |
| רַּ֭ךְ | rak | rahk | |
| יָשִׁ֣יב | yāšîb | ya-SHEEV | |
| חֵמָ֑ה | ḥēmâ | hay-MA | |
| וּדְבַר | ûdĕbar | oo-deh-VAHR | |
| עֶ֝֗צֶב | ʿeṣeb | EH-tsev | |
| יַעֲלֶה | yaʿăle | ya-uh-LEH | |
| אָֽף׃ | ʾāp | af |
Cross Reference
Proverbs 25:15
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaks the bone.
Proverbs 29:22
An angry man stirs up strife, and a furious man abounds in transgression.
Proverbs 15:18
A wrathful man stirs up strife: but he that is slow to anger appeases strife.
Proverbs 10:12
Hatred stirs up strifes: but love covers all sins.
1 Kings 12:13
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;
1 Samuel 25:21
Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he has requited me evil for good.
Proverbs 28:25
He that is of a proud heart stirs up strife: but he that puts his trust in the LORD shall be made fat.
Judges 8:1
And the men of Ephraim said unto him, Why have you served us thus, that you called us not, when you went to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.
1 Samuel 25:10
And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants these days that break away every man from his master.
Judges 12:3
And when I saw that all of you delivered me not, I put my life in my hands, and passed opposite to the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are all of you come up unto me this day, to fight against me?
Tags மெதுவான பிரதியுத்தரம் உக்கிரத்தை மாற்றும் கடுஞ்சொற்களோ கோபத்தை எழுப்பும்
Proverbs 15:1 Concordance Proverbs 15:1 Interlinear Proverbs 15:1 Image