Proverbs 14:8
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய வழியைச் சிந்தித்துக்கொள்வது விவேகியின் ஞானம்; மூடர்களுடைய வஞ்சனையோ மூடத்தனம்.
Tamil Easy Reading Version
புத்திசாலிகள் அறிவுள்ளவர்கள். ஏனென்றால் அவர்கள் தாம் செய்யப்போவதைப் பற்றி எச்சரிக்கையோடு சிந்திக்கிறார்கள். ஏமாற்றிப் பிழைத்துவிடலாம் என்று நினைக்கிற காரணத்தால் அறிவீனர்கள் முட்டாள்களாக இருக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽விவேகமுள்ளவரது ஞானம் அவரை நேர்வழியில் நடத்தும்; மதிகேடர் மடமை அவனை ஏமாறச் செய்யும்.⁾
King James Version (KJV)
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
American Standard Version (ASV)
The wisdom of the prudent is to understand his way; But the folly of fools is deceit.
Bible in Basic English (BBE)
The wisdom of the man of good sense makes his way clear; but the unwise behaviour of the foolish is deceit.
Darby English Bible (DBY)
The wisdom of the prudent is to discern his way; but the folly of the foolish is deceit.
World English Bible (WEB)
The wisdom of the prudent is to think about his way, But the folly of fools is deceit.
Young’s Literal Translation (YLT)
The wisdom of the prudent `is’ to understand his way, And the folly of fools `is’ deceit.
நீதிமொழிகள் Proverbs 14:8
தன் வழியைச் சிந்தித்துக்கொள்வது விவேகியின் ஞானம்; மூடர்களுடைய வஞ்சனையோ மூடத்தனம்.
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
| חָכְמַ֣ת | ḥokmat | hoke-MAHT | |
| עָ֭רוּם | ʿārûm | AH-room | |
| הָבִ֣ין | hābîn | ha-VEEN | |
| דַּרְכּ֑וֹ | darkô | dahr-KOH | |
| וְאִוֶּ֖לֶת | wĕʾiwwelet | veh-ee-WEH-let | |
| כְּסִילִ֣ים | kĕsîlîm | keh-see-LEEM | |
| מִרְמָֽה׃ | mirmâ | meer-MA |
Cross Reference
Colossians 1:9
For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that all of you might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
Ephesians 5:17
Wherefore be all of you not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
James 3:13
Who is a wise man and imbued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
2 Timothy 3:15
And that from a child you have known the holy scriptures, which are able to make you wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
2 Timothy 3:13
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
Ephesians 4:22
That all of you put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
Luke 12:19
And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for many years; take yours ease, eat, drink, and be merry.
Jeremiah 13:20
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock?
Proverbs 11:18
The wicked works a deceitful work: but to him that sows righteousness shall be a sure reward.
Proverbs 8:20
I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
Proverbs 2:9
Then shall you understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.
Psalm 143:8
Cause me to hear your loving kindness in the morning; for in you do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto you.
Psalm 119:73
Your hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn your commandments.
Psalm 119:34
Give me understanding, and I shall keep your law; yea, I shall observe it with my whole heart.
Psalm 119:5
O that my ways were directed to keep your statutes!
Psalm 111:10
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endures for ever.
Tags தன் வழியைச் சிந்தித்துக்கொள்வது விவேகியின் ஞானம் மூடர்களுடைய வஞ்சனையோ மூடத்தனம்
Proverbs 14:8 Concordance Proverbs 14:8 Interlinear Proverbs 14:8 Image