Proverbs 14:34
Righteousness exalts a nation: but sin is a reproach to any people.
Tamil Indian Revised Version
நீதி மக்களை உயர்த்தும்; பாவமோ எந்த மக்களுக்கும் இகழ்ச்சி.
Tamil Easy Reading Version
நல்ல குணம் நாட்டைப் பெருமைக்குரியதாக்கும். ஆனால் பாவமோ ஜனங்களை வெட்கப்பட வைக்கும்.
Thiru Viviliam
⁽நேர்மையுள்ள நாடு மேன்மை அடையும்; பாவம் நிறைந்த எந்த நாடும் இழிவடையும்.⁾
King James Version (KJV)
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.
American Standard Version (ASV)
Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people.
Bible in Basic English (BBE)
By righteousness a nation is lifted up, but sin is a cause of shame to the peoples.
Darby English Bible (DBY)
Righteousness exalteth a nation; but sin is a reproach to peoples.
World English Bible (WEB)
Righteousness exalts a nation, But sin is a disgrace to any people.
Young’s Literal Translation (YLT)
Righteousness exalteth a nation, And the goodliness of peoples `is’ a sin-offering.
நீதிமொழிகள் Proverbs 14:34
நீதி ஜனத்தை உயர்த்தும்; பாவமோ எந்த ஜனத்துக்கும் இகழ்ச்சி.
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.
| צְדָקָ֥ה | ṣĕdāqâ | tseh-da-KA | |
| תְרֽוֹמֵֽם | tĕrômēm | teh-ROH-MAME | |
| גּ֑וֹי | gôy | ɡoy | |
| וְחֶ֖סֶד | wĕḥesed | veh-HEH-sed | |
| לְאֻמִּ֣ים | lĕʾummîm | leh-oo-MEEM | |
| חַטָּֽאת׃ | ḥaṭṭāt | ha-TAHT |
Cross Reference
Deuteronomy 28:1
And it shall come to pass, if you shall hearken diligently unto the voice of the LORD your God, to observe and to do all his commandments which I command you this day, that the LORD your God will set you on high above all nations of the earth:
Psalm 107:34
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
Deuteronomy 4:6
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.
Deuteronomy 29:18
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that bears gall and wormwood;
Judges 2:6
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus says the LORD; I remember you, the kindness of your youth, the love of yours espousals, when you went after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Ezekiel 16:1
Again the word of the LORD came unto me, saying,
Hosea 13:1
When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
Ezekiel 22:1
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
Tags நீதி ஜனத்தை உயர்த்தும் பாவமோ எந்த ஜனத்துக்கும் இகழ்ச்சி
Proverbs 14:34 Concordance Proverbs 14:34 Interlinear Proverbs 14:34 Image