Proverbs 14:30
A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
Tamil Indian Revised Version
சமாதானத்துடன் இருப்பது உடலுக்கு வாழ்வு; பொறாமையோ எலும்புருக்கி.
Tamil Easy Reading Version
மனதில் சமாதானம் உள்ள ஒருவன், உடலிலும் ஆரோக்கியமாக இருப்பான். ஆனால் பொறாமையோ நோய்களுக்குக் காரணமாகிறது.
Thiru Viviliam
⁽மன அமைதி உடல் நலம் தரும்; சின வெறியோ எலும்புருக்கியாகும்.⁾
King James Version (KJV)
A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
American Standard Version (ASV)
A tranquil heart is the life of the flesh; But envy is the rottenness of the bones.
Bible in Basic English (BBE)
A quiet mind is the life of the body, but envy is a disease in the bones.
Darby English Bible (DBY)
A sound heart is the life of the flesh; but envy the rottenness of the bones.
World English Bible (WEB)
The life of the body is a heart at peace, But envy rots the bones.
Young’s Literal Translation (YLT)
A healed heart `is’ life to the flesh, And rottenness to the bones `is’ envy.
நீதிமொழிகள் Proverbs 14:30
சொஸ்தமனம் உடலுக்கு ஜீவன்; பொறாமையோ எலும்புருக்கி.
A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
| חַיֵּ֣י | ḥayyê | ha-YAY | |
| בְ֭שָׂרִים | bĕśārîm | VEH-sa-reem | |
| לֵ֣ב | lēb | lave | |
| מַרְפֵּ֑א | marpēʾ | mahr-PAY | |
| וּרְקַ֖ב | ûrĕqab | oo-reh-KAHV | |
| עֲצָמ֣וֹת | ʿăṣāmôt | uh-tsa-MOTE | |
| קִנְאָֽה׃ | qinʾâ | keen-AH |
Cross Reference
Proverbs 12:4
A virtuous woman is a crown to her husband: but she that makes ashamed is as rottenness in his bones.
Proverbs 17:22
A merry heart does good like a medicine: but a broken spirit dries the bones.
Romans 1:29
Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, ill will; whisperers,
Proverbs 4:23
Keep your heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
Proverbs 3:8
It shall be health to your navel, and marrow to your bones.
Psalm 112:10
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Job 5:2
For wrath kills the foolish man, and envy slays the silly one.
James 4:5
Do all of you think that the scripture says in vain, The spirit that dwells in us lusts to envy?
2 Timothy 1:7
For God has not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
Psalm 119:80
Let my heart be sound in your statutes; that I be not ashamed.
Tags சொஸ்தமனம் உடலுக்கு ஜீவன் பொறாமையோ எலும்புருக்கி
Proverbs 14:30 Concordance Proverbs 14:30 Interlinear Proverbs 14:30 Image