Proverbs 13:8
The ransom of a man's life are his riches: but the poor hears not rebuke.
Tamil Indian Revised Version
மனிதனுடைய செல்வம் அவனுடைய உயிரை மீட்கும்; தரித்திரனோ மிரட்டுதலைக் கேட்காமல் இருக்கிறான்.
Tamil Easy Reading Version
செல்வமுள்ளவன் சில சமயங்களில் தன் உயிரைக் காப்பாற்ற ஒரு தொகையைச் செலுத்த வேண்டியதாயிருக்கும். ஆனால் ஏழைக்கு இதுபோன்ற மிரட்டல்கள் எதுவும் ஏற்படாமல் இருக்கும்.
Thiru Viviliam
⁽அச்சுறுத்தப்படும்போது செல்வர் தம் பொருளைத் தந்து தம் உயிரை மீட்டுக்கொள்வர். ஏழையோ அச்சுறுத்துதலுக்கு அஞ்சான்.⁾
King James Version (KJV)
The ransom of a man’s life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
American Standard Version (ASV)
The ransom of a man’s life is his riches; But the poor heareth no threatening.
Bible in Basic English (BBE)
A man will give his wealth in exchange for his life; but the poor will not give ear to sharp words.
Darby English Bible (DBY)
The ransom of a man’s life is his riches; but the indigent heareth not rebuke.
World English Bible (WEB)
The ransom of a man’s life is his riches, But the poor hear no threats.
Young’s Literal Translation (YLT)
The ransom of a man’s life `are’ his riches, And the poor hath not heard rebuke.
நீதிமொழிகள் Proverbs 13:8
மனுஷனுடைய ஐசுவரியம் அவன் பிராணனை மீட்கும்; தரித்திரனோ மிரட்டுதலைக் கேளாதிருக்கிறான்.
The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
| כֹּ֣פֶר | kōper | KOH-fer | |
| נֶֽפֶשׁ | nepeš | NEH-fesh | |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| עָשְׁר֑וֹ | ʿošrô | ohsh-ROH | |
| וְ֝רָ֗שׁ | wĕrāš | VEH-RAHSH | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| שָׁמַ֥ע | šāmaʿ | sha-MA | |
| גְּעָרָֽה׃ | gĕʿārâ | ɡeh-ah-RA |
Cross Reference
Exodus 21:30
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
Matthew 16:26
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Zephaniah 3:12
I will also leave in the midst of you an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.
Jeremiah 41:8
But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he ceased, and slew them not among their brethren.
Jeremiah 39:10
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
Proverbs 6:35
He will not regard any ransom; neither will he rest content, though you give many gifts.
Psalm 49:6
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
Job 2:4
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man has will he give for his life.
2 Kings 25:12
But the captain of the guard left of the door of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
2 Kings 24:14
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.
1 Peter 1:18
Forasmuch as all of you know that all of you were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
Tags மனுஷனுடைய ஐசுவரியம் அவன் பிராணனை மீட்கும் தரித்திரனோ மிரட்டுதலைக் கேளாதிருக்கிறான்
Proverbs 13:8 Concordance Proverbs 13:8 Interlinear Proverbs 13:8 Image