Proverbs 13:4
The soul of the sluggard desires, and has nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
Tamil Indian Revised Version
சோம்பேறியுடைய ஆத்துமா விரும்பியும் ஒன்றும் பெற்றுக்கொள்ளாது; ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய ஆத்துமாவோ செழிக்கும்;
Tamil Easy Reading Version
சோம்பேறி பலவற்றை விரும்புவான், ஆனால் அவனால் அவற்றை அடைய முடிவதில்லை. ஆனால் கடின மாக உழைக்கிறவர்கள் தாம் விரும்புவதைப் பெற் றுக்கொள்வார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽சோம்பேறிகள் உண்ண விரும்புகிறார்கள், உணவோ இல்லை; ஊக்கமுள்ளவரோ உண்டு கொழுக்கிறார்.⁾
King James Version (KJV)
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
American Standard Version (ASV)
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing; But the soul of the diligent shall be made fat.
Bible in Basic English (BBE)
The hater of work does not get his desires, but the soul of the hard workers will be made fat.
Darby English Bible (DBY)
A sluggard’s soul desireth and hath nothing; but the soul of the diligent shall be made fat.
World English Bible (WEB)
The soul of the sluggard desires, and has nothing, But the desire of the diligent shall be fully satisfied.
Young’s Literal Translation (YLT)
The soul of the slothful is desiring, and hath not. And the soul of the diligent is made fat.
நீதிமொழிகள் Proverbs 13:4
சோம்பேறியுடைய ஆத்துமா விரும்பியும் ஒன்றும் பெறாது; ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய ஆத்துமாவோ புஷ்டியாகும்.
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
| מִתְאַוָּ֣ה | mitʾawwâ | meet-ah-WA | |
| וָ֭אַיִן | wāʾayin | VA-ah-yeen | |
| נַפְשׁ֣וֹ | napšô | nahf-SHOH | |
| עָצֵ֑ל | ʿāṣēl | ah-TSALE | |
| וְנֶ֖פֶשׁ | wĕnepeš | veh-NEH-fesh | |
| חָרֻצִ֣ים | ḥāruṣîm | ha-roo-TSEEM | |
| תְּדֻשָּֽׁן׃ | tĕduššān | teh-doo-SHAHN |
Cross Reference
Proverbs 12:24
The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
Proverbs 12:11
He that tills his land shall be satisfied with bread: but he that follows vain persons is void of understanding.
Proverbs 10:4
He becomes poor that deals with a slack hand: but the hand of the diligent makes rich.
Proverbs 11:25
The liberal soul shall be made fat: and he that waters shall be watered also himself.
Proverbs 2:2
So that you incline yours ear unto wisdom, and apply yours heart to understanding;
2 Peter 1:5
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
Hebrews 6:11
And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
John 6:27
Labour not for the food which perishes, but for that food which endures unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him has God the Father sealed.
Isaiah 58:11
And the LORD shall guide you continually, and satisfy your soul in drought, and make fat your bones: and you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
Proverbs 28:25
He that is of a proud heart stirs up strife: but he that puts his trust in the LORD shall be made fat.
Proverbs 26:13
The slothful man says, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
Proverbs 8:34
Blessed is the man that hears me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
Psalm 92:14
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Numbers 23:10
Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!
Tags சோம்பேறியுடைய ஆத்துமா விரும்பியும் ஒன்றும் பெறாது ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய ஆத்துமாவோ புஷ்டியாகும்
Proverbs 13:4 Concordance Proverbs 13:4 Interlinear Proverbs 13:4 Image