Proverbs 13:13
Whoso despises the word shall be destroyed: but he that fears the commandment shall be rewarded.
Tamil Indian Revised Version
திருவசனத்தை அவமதிக்கிறவன் நாசமடைவான்; கற்பனைக்குப் பயப்படுகிறவனோ பலனடைவான்.
Tamil Easy Reading Version
மற்றவர்கள் உதவிசெய்ய முயற்சிக்கும் போது ஒருவன் அவர்களது வார்த்தைகளைக் கவனிக்காமல் புறக்கணித்தால், பிறகு அவன் தனக்குத்தானே துன்பத்தை வர வழைத்துக்கொள்கிறான். ஆனால் மற்றவர்கள் சொல்வதைக் கவனிக்கிறவன் அதற்கு தகுந்த வெகுமதியைப் பெறுகிறான்.
Thiru Viviliam
⁽அறிவுரையைப் புறக்கணிக்கிறவர் அழிவுறுவார்; போதிக்கிறவரின் சொல்லை மதிக்கிறவர் பயனடைவார்.⁾
King James Version (KJV)
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
American Standard Version (ASV)
Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself; But he that feareth the commandment shall be rewarded.
Bible in Basic English (BBE)
He who makes sport of the word will come to destruction, but the respecter of the law will be rewarded.
Darby English Bible (DBY)
Whoso despiseth the word shall be held by it; but he that feareth the commandment shall be rewarded.
World English Bible (WEB)
Whoever despises instruction will pay for it, But he who respects a command will be rewarded.
Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is despising the Word is destroyed for it, And whoso is fearing the Command is repayed.
நீதிமொழிகள் Proverbs 13:13
திருவசனத்தை அவமதிக்கிறவன் நாசமடைவான்; கற்பனைக்குப் பயப்படுகிறவனோ பலனடைவான்.
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
| בָּ֣ז | bāz | bahz | |
| לְ֭דָבָר | lĕdābor | LEH-da-vore | |
| יֵחָ֣בֶל | yēḥābel | yay-HA-vel | |
| ל֑וֹ | lô | loh | |
| וִירֵ֥א | wîrēʾ | vee-RAY | |
| מִ֝צְוָ֗ה | miṣwâ | MEETS-VA | |
| ה֣וּא | hûʾ | hoo | |
| יְשֻׁלָּֽם׃ | yĕšullām | yeh-shoo-LAHM |
Cross Reference
2 Chronicles 36:16
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.
Numbers 15:31
Because he has despised the word of the LORD, and has broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
Psalm 19:11
Moreover by them is your servant warned: and in keeping of them there is great reward.
Psalm 115:13
He will bless them that fear the LORD, both small and great.
Psalm 119:165
Great peace have they which love your law: and nothing shall offend them.
2 John 1:8
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Hebrews 10:28
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:
Luke 16:31
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
Matthew 5:12
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
Malachi 3:16
Then they that feared the LORD spoke often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
Ezekiel 20:24
Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
Ezekiel 20:16
Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.
2 Samuel 12:9
Wherefore have you despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? you have killed Uriah the Hittite with the sword, and have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.
Proverbs 1:25
But all of you have set at nothing all my counsel, and refused my reproof:
Proverbs 1:30
They refused my counsel: they despised all my reproof.
Proverbs 13:21
Evil pursues sinners: but to the righteous good shall be repaid.
Isaiah 66:2
For all those things has mine hand made, and all those things have been, says the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembles at my word.
Jeremiah 43:2
Then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, You speak falsely: the LORD our God has not sent you to say, Go not into Egypt to sojourn there:
Jeremiah 44:16
As for the word that you have spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto you.
Ezekiel 20:13
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
Ezra 10:3
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
Tags திருவசனத்தை அவமதிக்கிறவன் நாசமடைவான் கற்பனைக்குப் பயப்படுகிறவனோ பலனடைவான்
Proverbs 13:13 Concordance Proverbs 13:13 Interlinear Proverbs 13:13 Image