Proverbs 12:27
The slothful man roasts not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
Tamil Indian Revised Version
சோம்பேறி தான் வேட்டையாடிப் பிடித்ததைச் சமைப்பதில்லை; ஜாக்கிரதையுள்ளவனுடைய பொருளோ அருமையானது.
Tamil Easy Reading Version
சோம்பேறி தான் விரும்பியவற்றை செய்து முடிப்பதில்லை. ஆனால் கடினமாக உழைக்கிறவனிடம் செல்வம் வந்து சேரும்.
Thiru Viviliam
⁽சோம்பேறிகள் தாம் வேட்டையாடியதையும் சமைத்துண்ணார்; விடாமுயற்சியுடையவரோ அரும் பொருளையும் ஈட்டுவர்.⁾
King James Version (KJV)
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
American Standard Version (ASV)
The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men `is to’ the diligent.
Bible in Basic English (BBE)
He who is slow in his work does not go in search of food; but the ready worker gets much wealth.
Darby English Bible (DBY)
The slothful roasteth not what he took in hunting; but man’s precious substance is to the diligent.
World English Bible (WEB)
The slothful man doesn’t roast his game, But the possessions of diligent men are prized.
Young’s Literal Translation (YLT)
The slothful roasteth not his hunting, And the wealth of a diligent man is precious.
நீதிமொழிகள் Proverbs 12:27
சோம்பேறி தான் வேட்டையாடிப் பிடித்ததைச் சமைப்பதில்லை; ஜாக்கிரதையுள்ளவனுடைய பொருளோ அருமையானது.
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
| לֹא | lōʾ | loh | |
| יַחֲרֹ֣ךְ | yaḥărōk | ya-huh-ROKE | |
| רְמִיָּ֣ה | rĕmiyyâ | reh-mee-YA | |
| צֵיד֑וֹ | ṣêdô | tsay-DOH | |
| וְהוֹן | wĕhôn | veh-HONE | |
| אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM | |
| יָקָ֣ר | yāqār | ya-KAHR | |
| חָרֽוּץ׃ | ḥārûṣ | ha-ROOTS |
Cross Reference
Proverbs 13:4
The soul of the sluggard desires, and has nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
Psalm 37:16
A little that a righteous man has is better than the riches of many wicked.
Proverbs 15:16
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
Proverbs 16:8
Better is a little with righteousness than great revenues without right.
Proverbs 23:2
And put a knife to your throat, if you be a man given to appetite.
Proverbs 26:15
The slothful hides his hand in his bosom; it grieves him to bring it again to his mouth.
Tags சோம்பேறி தான் வேட்டையாடிப் பிடித்ததைச் சமைப்பதில்லை ஜாக்கிரதையுள்ளவனுடைய பொருளோ அருமையானது
Proverbs 12:27 Concordance Proverbs 12:27 Interlinear Proverbs 12:27 Image