Proverbs 12:2
A good man obtains favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
Tamil Indian Revised Version
நல்லவன் கர்த்தரிடத்தில் தயவு பெறுவான்; கெட்டசிந்தனைகளுள்ள மனிதனை அவர் தண்டனைக்கு உட்படுத்துவார்.
Tamil Easy Reading Version
நல்லவர்களில் கர்த்தர் மகிழ்ச்சி அடைகிறார். ஆனால் தீயவன் தண்டனை பெறும்படி கர்த்தர் தீர்ப்பளிக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽நல்லார் ஆண்டவரது கருணை பெறுவர். தீய சூழ்ச்சி செய்வோரை அவர் கண்டிப்பார்.⁾
King James Version (KJV)
A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
American Standard Version (ASV)
A good man shall obtain favor of Jehovah; But a man of wicked devices will he condemn.
Bible in Basic English (BBE)
A good man has grace in the eyes of the Lord; but the man of evil designs gets punishment from him.
Darby English Bible (DBY)
A good [man] obtaineth favour of Jehovah; but a man of mischievous devices will he condemn.
World English Bible (WEB)
A good man shall obtain favor from Yahweh, But he will condemn a man of wicked devices.
Young’s Literal Translation (YLT)
The good bringeth forth favour from Jehovah, And the man of wicked devices He condemneth.
நீதிமொழிகள் Proverbs 12:2
நல்லவன் கர்த்தரிடத்தில் தயைபெறுவான்; துர்ச்சிந்தனைகளுள்ள மனுஷனை அவர் ஆக்கினைக்குட்படுத்துவார்.
A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
| ט֗וֹב | ṭôb | tove | |
| יָפִ֣יק | yāpîq | ya-FEEK | |
| רָ֭צוֹן | rāṣôn | RA-tsone | |
| מֵיְהוָ֑ה | mêhwâ | may-h-VA | |
| וְאִ֖ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| מְזִמּ֣וֹת | mĕzimmôt | meh-ZEE-mote | |
| יַרְשִֽׁיעַ׃ | yaršîaʿ | yahr-SHEE-ah |
Cross Reference
Proverbs 8:35
For whoso finds me finds life, and shall obtain favour of the LORD.
Psalm 9:15
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Psalm 112:5
A good man shows favour, and lends: he will guide his affairs with discretion.
Proverbs 1:31
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Proverbs 6:18
An heart that devises wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
Ecclesiastes 8:8
There is no man that has power over the spirit to retain the spirit; neither has he power in the day of death: and there is no discharge in that war; neither shall wickedness deliver those that are given to it.
Isaiah 32:5
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
Acts 11:24
For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith: and much people was added unto the Lord.
Romans 5:7
For scarcely for a righteous man will one die: yet possibly for a good man some would even dare to die.
Tags நல்லவன் கர்த்தரிடத்தில் தயைபெறுவான் துர்ச்சிந்தனைகளுள்ள மனுஷனை அவர் ஆக்கினைக்குட்படுத்துவார்
Proverbs 12:2 Concordance Proverbs 12:2 Interlinear Proverbs 12:2 Image