Proverbs 11:18
The wicked works a deceitful work: but to him that sows righteousness shall be a sure reward.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கன் வீண்வேலையைச் செய்கிறான்; நீதியை விதைக்கிறவனோ மெய்ப்பலனைப் பெறுவான்.
Tamil Easy Reading Version
தீயவனோ ஜனங்களை ஏமாற்றி பொருளைக் கவர்ந்துகொள்கிறான். ஆனால் நல்லவனாகவும் நேர்மையானவனாகவும் இருக்கிறவன் உண்மையான பரிசினைப் பெறுகிறான்.
Thiru Viviliam
⁽பொல்லார் பெறும் ஊதியம் ஊதியமல்ல; நீதியை விதைப்போரோ உண்மையான ஊதியம் பெறுவர்.⁾
King James Version (KJV)
The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
American Standard Version (ASV)
The wicked earneth deceitful wages; But he that soweth righteousness `hath’ a sure reward.
Bible in Basic English (BBE)
The sinner gets the payment of deceit; but his reward is certain who puts in the seed of righteousness.
Darby English Bible (DBY)
The wicked worketh a deceitful work; but he that soweth righteousness hath a sure reward.
World English Bible (WEB)
Wicked people earn deceitful wages, But one who sows righteousness reaps a sure reward.
Young’s Literal Translation (YLT)
The wicked is getting a lying wage, And whoso is sowing righteousness — a true reward.
நீதிமொழிகள் Proverbs 11:18
துன்மார்க்கன் விருதாவேலையைச் செய்கிறான்; நீதியை விதைக்கிறவனோ மெய்ப்பலனைப் பெறுவான்.
The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
| רָשָׁ֗ע | rāšāʿ | ra-SHA | |
| עֹשֶׂ֥ה | ʿōśe | oh-SEH | |
| פְעֻלַּת | pĕʿullat | feh-oo-LAHT | |
| שָׁ֑קֶר | šāqer | SHA-ker | |
| וְזֹרֵ֥עַ | wĕzōrēaʿ | veh-zoh-RAY-ah | |
| צְ֝דָקָ֗ה | ṣĕdāqâ | TSEH-da-KA | |
| שֶׂ֣כֶר | śeker | SEH-her | |
| אֱמֶֽת׃ | ʾĕmet | ay-MET |
Cross Reference
James 3:18
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
Hosea 10:12
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he comes and rain righteousness upon you.
Galatians 6:8
For he that sows to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that sows to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
Ecclesiastes 10:8
He that digs a pit shall fall into it; and whoso breaks an hedge, a serpent shall bite him.
Isaiah 59:5
They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eats of their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.
Proverbs 22:8
He that sows iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
Proverbs 5:22
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins.
Proverbs 1:18
And they lay wait for their own blood; they lurk privately for their own lives.
Psalm 126:5
They that sow in tears shall reap in joy.
Job 27:13
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
Ephesians 4:22
That all of you put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
Tags துன்மார்க்கன் விருதாவேலையைச் செய்கிறான் நீதியை விதைக்கிறவனோ மெய்ப்பலனைப் பெறுவான்
Proverbs 11:18 Concordance Proverbs 11:18 Interlinear Proverbs 11:18 Image