Proverbs 10:18
He that hides hatred with lying lips, and he that utters a slander, is a fool.
Tamil Indian Revised Version
பகையை மறைக்கிறவன் பொய் உதடன்; புறங்கூறுகிறவன் மதிகேடன்.
Tamil Easy Reading Version
வெறுப்பை மறைக்கிறவனால் பொய் சொல்ல முடியும். ஆனால் ஒரு முட்டாளால் வதந்தியை மட்டுமே பரப்ப முடியும்.
Thiru Viviliam
⁽உள்ளத்தின் வெறுப்பை மறைப்போர் பொய்யர்; வசைமொழி கூறுவோர் மடையர்.⁾
King James Version (KJV)
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
American Standard Version (ASV)
He that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool.
Bible in Basic English (BBE)
Hate is covered up by the lips of the upright man, but he who lets out evil about another is foolish.
Darby English Bible (DBY)
He that covereth hatred hath lying lips, and he that sendeth forth a slander is a fool.
World English Bible (WEB)
He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is covering hatred with lying lips, And whoso is bringing out an evil report is a fool.
நீதிமொழிகள் Proverbs 10:18
பகையை மறைக்கிறவன் பொய்உதடன்; புறங்கூறுகிறவன் மதிகேடன்.
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
| מְכַסֶּ֣ה | mĕkasse | meh-ha-SEH | |
| שִׂ֭נְאָה | śinʾâ | SEEN-ah | |
| שִׂפְתֵי | śiptê | seef-TAY | |
| שָׁ֑קֶר | šāqer | SHA-ker | |
| וּמוֹצִ֥א | ûmôṣiʾ | oo-moh-TSEE | |
| דִ֝בָּ֗ה | dibbâ | DEE-BA | |
| ה֣וּא | hûʾ | hoo | |
| כְסִֽיל׃ | kĕsîl | heh-SEEL |
Cross Reference
1 Samuel 18:21
And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, You shall this day be my son in law in the one of the two.
Proverbs 26:24
He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him;
Psalm 101:5
Whoso privately slanders his neighbour, him will I cut off: him that has an high look and a proud heart will not I suffer.
Psalm 55:21
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
Psalm 50:20
You sit and speak against your brother; you slander yours own mother's son.
Psalm 15:3
He that backbites not with his tongue, nor does evil to his neighbour, nor takes up a reproach against his neighbour.
Psalm 12:2
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Psalm 5:9
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open tomb; they flatter with their tongue.
2 Samuel 20:9
And Joab said to Amasa, Are you in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
2 Samuel 13:23
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baalhazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.
2 Samuel 11:8
And David said to Uriah, Go down to your house, and wash your feet. And Uriah departed out of the king's house, and there followed him a portion of food from the king.
2 Samuel 3:27
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and stroke him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.
1 Samuel 18:29
And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David's enemy continually.
Luke 20:20
And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
Tags பகையை மறைக்கிறவன் பொய்உதடன் புறங்கூறுகிறவன் மதிகேடன்
Proverbs 10:18 Concordance Proverbs 10:18 Interlinear Proverbs 10:18 Image