Proverbs 10:17
He is in the way of life that keeps instruction: but he that refuses reproof errs.
Tamil Indian Revised Version
புத்திமதிகளைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் ஜீவவழியில் இருக்கிறான்; திருத்துதலை வெறுக்கிறவனோ மோசம்போகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தனது தண்டனைகளிலிருந்து கற்றுக்கொண்டால் அது மற்றவர்களின் வாழ்க்கைக்கு உதவும். ஆனால் கற்றுக் கொள்ள மறுக்கிறவன் ஜனங்களைத் தவறான வழியிலேயே அழைத்துச் செல்வான்.
Thiru Viviliam
⁽நல்லுரையை ஏற்போர் மெய் வாழ்வுக்கான பாதையில் நடப்பர்; கண்டிப்புரையைப் புறக்கணிப்போரோ தவறான வழியில் செல்வர்.⁾
King James Version (KJV)
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
American Standard Version (ASV)
He is in the way of life that heedeth correction; But he that forsaketh reproof erreth.
Bible in Basic English (BBE)
He who takes note of teaching is a way of life, but he who gives up training is a cause of error.
Darby English Bible (DBY)
Keeping instruction is the path to life; but he that forsaketh reproof goeth astray.
World English Bible (WEB)
He is in the way of life who heeds correction, But he who forsakes reproof leads others astray.
Young’s Literal Translation (YLT)
A traveller to life `is’ he who is keeping instruction, And whoso is forsaking rebuke is erring.
நீதிமொழிகள் Proverbs 10:17
புத்திமதிகளைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் ஜீவவழியில் இருக்கிறான்; கண்டனையை (கண்டிப்பை) வெறுக்கிறவனோ மோசம்போகிறான்.
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
| אֹ֣רַח | ʾōraḥ | OH-rahk | |
| לְ֭חַיִּים | lĕḥayyîm | LEH-ha-yeem | |
| שׁוֹמֵ֣ר | šômēr | shoh-MARE | |
| מוּסָ֑ר | mûsār | moo-SAHR | |
| וְעֹזֵ֖ב | wĕʿōzēb | veh-oh-ZAVE | |
| תּוֹכַ֣חַת | tôkaḥat | toh-HA-haht | |
| מַתְעֶֽה׃ | matʿe | maht-EH |
Cross Reference
Proverbs 15:10
Correction is grievous unto him that forsakes the way: and he that hates reproof shall die.
Proverbs 6:23
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
Proverbs 5:12
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
Proverbs 3:18
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retains her.
Proverbs 3:1
My son, forget not my law; but let yours heart keep my commandments:
Proverbs 1:25
But all of you have set at nothing all my counsel, and refused my reproof:
2 Peter 1:5
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
Hebrews 12:25
See that all of you refuse not him that speaks. For if they escaped not who refused him that spoke on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaks from heaven:
Hebrews 2:1
Therefore we ought to give the more earn heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Luke 11:28
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
Matthew 7:24
Therefore whosoever hears these sayings of mine, and does them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
Ecclesiastes 5:6
Suffer not your mouth to cause your flesh to sin; neither say you before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at your voice, and destroy the work of yours hands?
Proverbs 29:1
He, that being often reproved hardens his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Proverbs 22:17
Bow down yours ear, and hear the words of the wise, and apply yours heart unto my knowledge.
Proverbs 12:1
Whoso loves instruction loves knowledge: but he that hates reproof is brutish.
Proverbs 4:13
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is your life.
Proverbs 4:4
He taught me also, and said unto me, Let yours heart retain my words: keep my commandments, and live.
Proverbs 1:30
They refused my counsel: they despised all my reproof.
2 Chronicles 25:16
And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Are you made of the king's counsel? forbear; why should you be smitten? Then the prophet ceased, and said, I know that God has determined to destroy you, because you have done this, and have not hearkened unto my counsel.
Tags புத்திமதிகளைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் ஜீவவழியில் இருக்கிறான் கண்டனையை கண்டிப்பை வெறுக்கிறவனோ மோசம்போகிறான்
Proverbs 10:17 Concordance Proverbs 10:17 Interlinear Proverbs 10:17 Image