Proverbs 1:8
My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother:
Tamil Indian Revised Version
என் மகனே, உன்னுடைய தகப்பன் புத்தியைக் கேள், உன்னுடைய தாயின் போதனையைத் தள்ளாதே.
Tamil Easy Reading Version
என் மகனே! உன் தந்தை உன்னை திருத்தும்போது கீழ்ப்படியவேண்டும். நீ உன் தாயின் போதனைகளையும் தள்ளிவிடவேண்டாம்.
Thiru Viviliam
பிள்ளாய்! உன் தந்தை தந்த நற்பயிற்சியைக் கடைப்பிடி; உன் தாய் கற்பிப்பதைத் தள்ளி விடாதே.
Title
சாலொமோன் தன் மகனுக்குச் சொன்ன அறிவுரை
King James Version (KJV)
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
American Standard Version (ASV)
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:
Bible in Basic English (BBE)
My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:
Darby English Bible (DBY)
Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;
World English Bible (WEB)
My son, listen to your father’s instruction, And don’t forsake your mother’s teaching:
Young’s Literal Translation (YLT)
Hear, my son, the instruction of thy father, And leave not the law of thy mother,
நீதிமொழிகள் Proverbs 1:8
என் மகனே, உன் தகப்பன் புத்தியைக் கேள், உன் தாயின் போதகத்தைத் தள்ளாதே.
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
| שְׁמַ֣ע | šĕmaʿ | sheh-MA | |
| בְּ֭נִי | bĕnî | BEH-nee | |
| מוּסַ֣ר | mûsar | moo-SAHR | |
| אָבִ֑יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha | |
| וְאַל | wĕʾal | veh-AL | |
| תִּ֝טֹּ֗שׁ | tiṭṭōš | TEE-TOHSH | |
| תּוֹרַ֥ת | tôrat | toh-RAHT | |
| אִמֶּֽךָ׃ | ʾimmekā | ee-MEH-ha |
Cross Reference
Proverbs 6:20
My son, keep your father's commandment, and forsake not the law of your mother:
Proverbs 5:1
My son, attend unto my wisdom, and bow yours ear to my understanding:
Proverbs 4:1
Hear, all of you children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
Proverbs 2:1
My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you;
1 Samuel 2:25
If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall implore for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.
2 Timothy 1:5
When I call to remembrance the sincere faith that is in you, which dwelt first in your grandmother Lois, and your mother Eunice; and I am persuaded that in you also.
Matthew 9:22
But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; your faith has made you whole. And the woman was made whole from that hour.
Matthew 9:2
And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; your sins be forgiven you.
Proverbs 31:1
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
Proverbs 30:17
The eye that mocks at his father, and despises to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
Proverbs 7:1
My son, keep my words, and lay up my commandments with you.
Proverbs 3:1
My son, forget not my law; but let yours heart keep my commandments:
Proverbs 1:15
My son, walk not you in the way with them; refrain your foot from their path:
Proverbs 1:10
My son, if sinners entice you, consent you not.
Deuteronomy 21:18
If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
Leviticus 19:3
All of you shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
Tags என் மகனே உன் தகப்பன் புத்தியைக் கேள் உன் தாயின் போதகத்தைத் தள்ளாதே
Proverbs 1:8 Concordance Proverbs 1:8 Interlinear Proverbs 1:8 Image