Proverbs 1:31
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் அவர்கள் தங்களுடைய வழியின் பலனைச் சாப்பிடுவார்கள்; தங்களுடைய யோசனைகளினால் திருப்தியடைவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வழியிலேயே செயல்களைச் செய்தீர்கள். நீங்கள் உங்கள் சொந்த ஆலோசனையைப் பின்பற்றினீர்கள். உங்கள் சொந்த செய்கைகளினால் வந்த விளைவுகளை நீங்கள் இப்பொழுது ஏற்றுக்கொள்ளத்தான் வேண்டும்.
Thiru Viviliam
நீங்கள் உங்கள் நடத்தையின் பயனைத் துய்ப்பீர்கள்; சூழ்ச்சி செய்து நீங்களே சலித்துப் போவீர்கள்.
King James Version (KJV)
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
American Standard Version (ASV)
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices.
Bible in Basic English (BBE)
So the fruit of their way will be their food, and with the designs of their hearts they will be made full.
Darby English Bible (DBY)
therefore shall they eat of the fruit of their way, and be filled with their own devices.
World English Bible (WEB)
Therefore they will eat of the fruit of their own way, And be filled with their own schemes.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they eat of the fruit of their way, And from their own counsels they are filled.
நீதிமொழிகள் Proverbs 1:31
ஆகையால் அவர்கள் தங்கள் வழியின் பலனைப் புசிப்பார்கள்; தங்கள் யோசனைகளினால் திருப்தியடைவார்கள்.
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
| וְֽ֭יֹאכְלוּ | wĕyōʾkĕlû | VEH-yoh-heh-loo | |
| מִפְּרִ֣י | mippĕrî | mee-peh-REE | |
| דַרְכָּ֑ם | darkām | dahr-KAHM | |
| וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם | ûmimmōʿăṣōtêhem | oo-mee-moh-uh-TSOH-tay-HEM | |
| יִשְׂבָּֽעוּ׃ | yiśbāʿû | yees-ba-OO |
Cross Reference
Job 4:8
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Proverbs 14:14
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
Jeremiah 6:19
Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it.
Proverbs 22:8
He that sows iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
Isaiah 3:10
Say all of you to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
Jeremiah 2:19
Yours own wickedness shall correct you, and your backslidings shall reprove you: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that you have forsaken the LORD your God, and that my fear is not in you, says the Lord GOD of hosts.
Galatians 6:7
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man sows, that shall he also reap.
Tags ஆகையால் அவர்கள் தங்கள் வழியின் பலனைப் புசிப்பார்கள் தங்கள் யோசனைகளினால் திருப்தியடைவார்கள்
Proverbs 1:31 Concordance Proverbs 1:31 Interlinear Proverbs 1:31 Image