Philippians 3:15
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing all of you be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, நம்மில் தேறினவர்கள் எல்லோரும் இந்தச் சிந்தையாகவே இருக்கவேண்டும்; எந்தக் காரியத்திலாவது நீங்கள் வேறு சிந்தையாக இருந்தால், அதையும் தேவன் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துவார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆன்மீகத்தில் வளர்ந்து முழுமை அடைந்துள்ள நாம் அனைவரும் இத்தகைய வழியில் எண்ண வேண்டும். நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத வகையில் மேற்கூறிய விஷயங்களில் ஏதேனும் இருந்தால் தேவன் அதை உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துவார்.
Thiru Viviliam
எனவே, நம்மில் நிறைவு அடைந்தோர் யாவருக்கும் இத்தகைய மனநிலையே இருத்தல் வேண்டும். எதைப்பற்றியாவது நீங்கள் மாறுபட்டக் கருத்துக் கொண்டிருந்தால் அதைப்பற்றிய உண்மையைக் கடவுளே உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துவார்.
King James Version (KJV)
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
American Standard Version (ASV)
Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you:
Bible in Basic English (BBE)
Then let us all, who have come to full growth, be of this mind: and if in anything you are of a different mind, even this will God make clear to you:
Darby English Bible (DBY)
As many therefore as [are] perfect, let us be thus minded; and if ye are any otherwise minded, this also God shall reveal to you.
World English Bible (WEB)
Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.
Young’s Literal Translation (YLT)
As many, therefore, as `are’ perfect — let us think this, and if `in’ anything ye think otherwise, this also shall God reveal to you,
பிலிப்பியர் Philippians 3:15
ஆகையால், நம்மில் தேறினவர்கள் யாவரும் இந்தச் சிந்தையாயிருக்கக்கடவோம்; எந்தக் காரியத்திலாவது நீங்கள் வேறே சிந்தையாயிருந்தால், அதையும் தேவன் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துவார்.
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
| Ὅσοι | hosoi | OH-soo | |
| οὖν | oun | oon | |
| τέλειοι | teleioi | TAY-lee-oo | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| φρονῶμεν· | phronōmen | froh-NOH-mane | |
| καὶ | kai | kay | |
| εἴ | ei | ee | |
| τι | ti | tee | |
| ἑτέρως | heterōs | ay-TAY-rose | |
| φρονεῖτε | phroneite | froh-NEE-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ἀποκαλύψει· | apokalypsei | ah-poh-ka-LYOO-psee |
Cross Reference
Galatians 5:10
I have confidence in you through the Lord, that all of you will be none otherwise minded: but he that troubles you shall bear his judgment, whosoever he be.
1 Corinthians 2:6
Nevertheless we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nothing:
Proverbs 2:3
Yea, if you cry after knowledge, and lift up your voice for understanding;
John 7:17
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
Luke 11:13
If all of you then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
Isaiah 35:8
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the travelling men, though fools, shall not go astray therein.
Proverbs 3:5
Trust in the LORD with all yours heart; and lean not unto yours own understanding.
1 John 2:5
But whoso keeps his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
James 1:4
But let patience have her perfect work, that all of you may be perfect and entire, lacking nothing.
Hebrews 5:14
But strong food belongs to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
2 Timothy 3:17
That the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works.
Colossians 4:12
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always labouring fervently for you in prayers, that all of you may stand perfect and complete in all the will of God.
Colossians 1:28
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Philippians 3:12
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
1 Corinthians 14:20
Brethren, be not children in understanding: nevertheless in malice be all of you children, but in understanding be men.
Romans 15:1
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Matthew 5:48
Be all of you therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
Psalm 25:8
Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
Tags ஆகையால் நம்மில் தேறினவர்கள் யாவரும் இந்தச் சிந்தையாயிருக்கக்கடவோம் எந்தக் காரியத்திலாவது நீங்கள் வேறே சிந்தையாயிருந்தால் அதையும் தேவன் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துவார்
Philippians 3:15 Concordance Philippians 3:15 Interlinear Philippians 3:15 Image