Philippians 2:8
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
Tamil Indian Revised Version
அவர் மனித உருவமாக வெளிப்பட்டு, மரணம்வரைக்கும், அதாவது சிலுவையின் மரணம்வரைக்கும் கீழ்ப்படிந்தவராகி, தம்மைத்தாமே தாழ்த்தினார்.
Tamil Easy Reading Version
மனிதனாக அவர் வாழும்போது தேவனுக்கு முன்பு கீழ்ப்படிந்தவராக இருந்தார். மரணம் வரைக்கும் அவர் பணிவுள்ளவராக இருந்தார். முடிவில் சிலுவையிலே இறந்தார்.
Thiru Viviliam
⁽சாவை ஏற்கும் அளவுக்கு,␢ அதுவும் சிலுவைச் சாவையே␢ ஏற்கும் அளவுக்குக் கீழ்ப்படிந்து␢ தம்மையே தாழ்த்திக்கொண்டார்.⁾
King James Version (KJV)
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
American Standard Version (ASV)
and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient `even’ unto death, yea, the death of the cross.
Bible in Basic English (BBE)
And being seen in form as a man, he took the lowest place, and let himself be put to death, even the death of the cross.
Darby English Bible (DBY)
and having been found in figure as a man, humbled himself, becoming obedient even unto death, and [that the] death of [the] cross.
World English Bible (WEB)
And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to death, yes, the death of the cross.
Young’s Literal Translation (YLT)
and in fashion having been found as a man, he humbled himself, having become obedient unto death — death even of a cross,
பிலிப்பியர் Philippians 2:8
அவர் மனுஷரூபமாய்க் காணப்பட்டு, மரணபரியந்தம், அதாவது சிலுவையின் மரணபரியந்தமும் கீழ்ப்படிந்தவராகி, தம்மைத்தாமே தாழ்த்தினார்.
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
| καί | kai | kay | |
| σχήματι | schēmati | SKAY-ma-tee | |
| εὑρεθείς | heuretheis | ave-ray-THEES | |
| ὥς | hōs | ose | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| ἐταπείνωσεν | etapeinōsen | ay-ta-PEE-noh-sane | |
| ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE | |
| γενόμενος | genomenos | gay-NOH-may-nose | |
| ὑπήκοος | hypēkoos | yoo-PAY-koh-ose | |
| μέχρι | mechri | MAY-hree | |
| θανάτου | thanatou | tha-NA-too | |
| θανάτου | thanatou | tha-NA-too | |
| δὲ | de | thay | |
| σταυροῦ | staurou | sta-ROO |
Cross Reference
Hebrews 12:2
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
John 10:18
No man takes it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
Matthew 26:39
And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as you will.
1 Peter 3:18
For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
2 Corinthians 8:9
For all of you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that all of you through his poverty might be rich.
Romans 5:19
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
Isaiah 50:5
The Lord GOD has opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
Galatians 3:13
Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangs on a tree:
1 Peter 2:24
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes all of you were healed.
Hebrews 10:7
Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do your will, O God.
Hebrews 5:5
So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, You are my Son, to day have I begotten you.
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself an exclusive people, zealous of good works.
Acts 8:33
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
John 15:10
If all of you keep my commandments, all of you shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
Psalm 22:16
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have enclosed me: they pierced my hands and my feet.
Psalm 40:6
Sacrifice and offering you did not desire; mine ears have you opened: burnt offering and sin offering have you not required.
Proverbs 15:33
The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
Matthew 17:2
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
Matthew 26:42
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, your will be done.
Mark 9:2
And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, and leads them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Luke 9:29
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and flashing.
John 4:34
Jesus says unto them, My food is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
John 12:28
Father, glorify your name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
John 14:31
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go behind.
Deuteronomy 21:23
His body shall not remain all night upon the tree, but you shall in any way bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that your land be not defiled, which the LORD your God gives you for an inheritance.
Tags அவர் மனுஷரூபமாய்க் காணப்பட்டு மரணபரியந்தம் அதாவது சிலுவையின் மரணபரியந்தமும் கீழ்ப்படிந்தவராகி தம்மைத்தாமே தாழ்த்தினார்
Philippians 2:8 Concordance Philippians 2:8 Interlinear Philippians 2:8 Image