Philippians 2:2
Fulfill all of you my joy, that all of you be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் ஒரே சிந்தையும் ஒரே அன்பும் உள்ளவர்களாக இருந்து, இசைந்த ஆத்துமாக்களாக ஒன்றையே சிந்தித்து, என் சந்தோஷத்தை நிறைவாக்குங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உங்களிடம் இவை இருந்தால் எனக்காகச் செய்ய வேண்டும் என்று சில காரியத்தைக் கேட்டுக்கொள்வேன். இது எனக்குப் பெரும் மகிழ்ச்சியைத் தரும். ஒரே காரியத்தைப் பற்றிய நம்பிக்கையில் உங்கள் அனைவரது மனமும் ஒன்று சேரவேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன். ஒருவருடன் ஒருவர் அன்புடன் இணைந்துகொள்ளுங்கள். நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் ஏற்றுக்கொண்டு, ஒரே நோக்கம் உடையவர்களாக இருங்கள்.
Thiru Viviliam
அப்படியானால் நீங்கள் ஒரே எண்ணமும் ஒரே அன்பும் ஒரே உள்ளமும் கொண்டவராய்த் திகழ்ந்து, ஒரு மனத்தவராயிருந்து என் மகிழ்ச்சியை நிறைவாக்குங்கள்.
King James Version (KJV)
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
American Standard Version (ASV)
make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;
Bible in Basic English (BBE)
Make my joy complete by being of the same mind, having the same love, being in harmony and of one mind;
Darby English Bible (DBY)
fulfil my joy, that ye may think the same thing, having the same love, joined in soul, thinking one thing;
World English Bible (WEB)
make my joy full, by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;
Young’s Literal Translation (YLT)
fulfil ye my joy, that ye may mind the same thing — having the same love — of one soul — minding the one thing,
பிலிப்பியர் Philippians 2:2
நீங்கள் ஏக சிந்தையும் ஏக அன்புமுள்ளவர்களாயிருந்து, இசைந்த ஆத்துமாக்களாய் ஒன்றையே சிந்தித்து, என் சந்தோஷத்தை நிறைவாக்குங்கள்.
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
| πληρώσατέ | plērōsate | play-ROH-sa-TAY | |
| μου | mou | moo | |
| τὴν | tēn | tane | |
| χαρὰν | charan | ha-RAHN | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| τὸ | to | toh | |
| αὐτὸ | auto | af-TOH | |
| φρονῆτε | phronēte | froh-NAY-tay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| αὐτὴν | autēn | af-TANE | |
| ἀγάπην | agapēn | ah-GA-pane | |
| ἔχοντες | echontes | A-hone-tase | |
| σύμψυχοι | sympsychoi | SYOOM-psyoo-hoo | |
| τὸ | to | toh | |
| ἓν | hen | ane | |
| φρονοῦντες | phronountes | froh-NOON-tase |
Cross Reference
Romans 12:16
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
1 Corinthians 1:10
Now I plead to you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that all of you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
1 Peter 3:8
Finally, be all of you all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
2 Corinthians 13:11
Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
Romans 15:5
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
Acts 2:46
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their food with gladness and singleness of heart,
John 3:29
He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
Philippians 2:16
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
Colossians 2:5
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and beholding your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
1 Thessalonians 2:19
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even all of you in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
1 Thessalonians 3:6
But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and love, and that all of you have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
2 Thessalonians 2:13
But we are bound to give thanks always to God for you, brethren beloved of the Lord, because God has from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:
2 John 1:4
I rejoiced greatly that I found of your children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
3 John 1:4
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
Philippians 4:2
I plead to Euodias, and plead to Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Philippians 3:15
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing all of you be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
Philippians 2:20
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
Acts 1:14
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
2 Corinthians 2:3
And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
2 Corinthians 7:7
And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earn desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
Philippians 1:4
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
Philippians 1:26
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
Acts 2:1
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
Acts 5:12
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
1 John 1:3
That which we have seen and heard declare we unto you, that all of you also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
Philemon 1:20
Yea, brother, let me have joy of you in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
2 Timothy 1:4
Greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy;
Tags நீங்கள் ஏக சிந்தையும் ஏக அன்புமுள்ளவர்களாயிருந்து இசைந்த ஆத்துமாக்களாய் ஒன்றையே சிந்தித்து என் சந்தோஷத்தை நிறைவாக்குங்கள்
Philippians 2:2 Concordance Philippians 2:2 Interlinear Philippians 2:2 Image