Philippians 2:10
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
Tamil Indian Revised Version
இயேசுவின் நாமத்தில் வானத்தில் உள்ளவைகளும், பூமியில் உள்ளவைகளும், பூமியின் கீழ் உள்ளவைகளுடைய முழங்கால்கள் எல்லாம் முடங்கும்படிக்கும்,
Tamil Easy Reading Version
அனைவரும் இயேசுவின் பெயருக்கு முன்பு தலைகுனிந்தே இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே தேவன் இதனைச் செய்தார். பரலோகத்திலும், பூலோகத்திலும், பூமிக்குக் கீழுள்ள உலகத்திலும் உள்ளவர்கள் அவரைப் பணிவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஆகவே இயேசுவின் பெயருக்கு␢ விண்ணவர், மண்ணவர், கீழுலகோர்␢ அனைவரும் மண்டியிடுவர்;⁾
King James Version (KJV)
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
American Standard Version (ASV)
that in the name of Jesus every knee should bow, of `things’ in heaven and `things’ on earth and `things’ under the earth,
Bible in Basic English (BBE)
So that at the name of Jesus every knee may be bent, of those in heaven and those on earth and those in the underworld,
Darby English Bible (DBY)
that at the name of Jesus every knee should bow, of heavenly and earthly and infernal [beings],
World English Bible (WEB)
that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,
Young’s Literal Translation (YLT)
that in the name of Jesus every knee may bow — of heavenlies, and earthlies, and what are under the earth —
பிலிப்பியர் Philippians 2:10
இயேசுவின் நாமத்தில் வானோர் பூதலத்தோர் பூமியின் கீழானோருடைய முழங்கால் யாவும் முடங்கும்படிக்கும்,
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee | |
| Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO | |
| πᾶν | pan | pahn | |
| γόνυ | gony | GOH-nyoo | |
| κάμψῃ | kampsē | KAHM-psay | |
| ἐπουρανίων | epouraniōn | ape-oo-ra-NEE-one | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐπιγείων | epigeiōn | ay-pee-GEE-one | |
| καὶ | kai | kay | |
| καταχθονίων | katachthoniōn | ka-tahk-thoh-NEE-one |
Cross Reference
Isaiah 45:23
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Matthew 28:18
And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Revelation 5:13
And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sits upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
Hebrews 1:6
And again, when he brings in the First-Born into the world, he says, And let all the angels of God worship him.
Revelation 20:13
And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.
Romans 14:10
But why do you judge your brother? or why do you set at nothing your brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
John 5:28
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
Revelation 4:10
The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that lives for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,
Ephesians 1:10
That in the dispensation of the fullness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
Matthew 27:29
And when they had intertwined a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
Ephesians 4:9
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
Ephesians 3:14
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
Romans 11:4
But what says the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.
Matthew 12:40
For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
Genesis 41:43
And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.
Tags இயேசுவின் நாமத்தில் வானோர் பூதலத்தோர் பூமியின் கீழானோருடைய முழங்கால் யாவும் முடங்கும்படிக்கும்
Philippians 2:10 Concordance Philippians 2:10 Interlinear Philippians 2:10 Image