Philippians 1:5
For your fellowship in the gospel from the first day until now;
Tamil Indian Revised Version
உங்களில் நல்லசெயல்களைத் தொடங்கினவர் அதை இயேசுகிறிஸ்துவின் நாள்வரை நடத்திவருவார் என்று நம்பி,
Tamil Easy Reading Version
மக்களிடம் நான் நற்செய்தியைக் கூறும்போது அதற்கு உதவி செய்த உங்கள் அனைவருக்காக தேவனுக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன். நீங்கள் சுவிசேஷத்தை நம்பிய நாள் முதல் நீங்கள் நற்கிரியைகளில் பங்கேற்று எனக்கு உதவியுள்ளீர்கள்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், தொடக்கமுதல் இன்றுவரை நீங்கள் நற்செய்திப் பணியில் என்னோடு பங்கேற்று வருகிறீர்கள்.
King James Version (KJV)
For your fellowship in the gospel from the first day until now;
American Standard Version (ASV)
for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
Bible in Basic English (BBE)
Because of your help in giving the good news from the first day till now;
Darby English Bible (DBY)
because of your fellowship with the gospel, from the first day until now;
World English Bible (WEB)
for your partnership{The word translated “partnership” (koinonia) also means “fellowship” and “sharing.”} in furtherance of the Gospel from the first day until now;
Young’s Literal Translation (YLT)
for your contribution to the good news from the first day till now,
பிலிப்பியர் Philippians 1:5
உங்களில் நற்கிரியையைத் தொடங்கினவர் அதை இயேசுகிறிஸ்துவின் நாள்பரியந்தம் முடிய நடத்திவருவாரென்று நம்பி,
For your fellowship in the gospel from the first day until now;
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τῇ | tē | tay | |
| κοινωνίᾳ | koinōnia | koo-noh-NEE-ah | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸ | to | toh | |
| εὐαγγέλιον | euangelion | ave-ang-GAY-lee-one | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| πρώτης | prōtēs | PROH-tase | |
| ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs | |
| ἄχρι | achri | AH-hree | |
| τοῦ | tou | too | |
| νῦν | nyn | nyoon |
Cross Reference
Philippians 4:14
Notwithstanding all of you have well done, that all of you did communicate with my affliction.
Philippians 1:7
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, all of you all are partakers of my grace.
Acts 16:12
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
1 John 1:7
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanses us from all sin.
Philemon 1:17
If you count me therefore a partner, receive him as myself.
1 John 1:3
That which we have seen and heard declare we unto you, that all of you also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
2 Peter 1:1
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
Hebrews 3:14
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end;
Colossians 1:21
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now has he reconciled
Philippians 2:12
Wherefore, my beloved, as all of you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
Ephesians 3:6
That the Gentiles should be join heirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
2 Corinthians 8:1
Moreover, brethren, we do you to know of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
1 Corinthians 1:9
God is faithful, by whom all of you were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Romans 15:26
For it has pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
Romans 12:13
Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
Romans 11:17
And if some of the branches be broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and with them partake of the root and fatness of the olive tree;
Acts 2:42
And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
Ephesians 2:19
Now therefore all of you are no more strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God;
Tags உங்களில் நற்கிரியையைத் தொடங்கினவர் அதை இயேசுகிறிஸ்துவின் நாள்பரியந்தம் முடிய நடத்திவருவாரென்று நம்பி
Philippians 1:5 Concordance Philippians 1:5 Interlinear Philippians 1:5 Image