Philippians 1:25
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
Tamil Indian Revised Version
இந்த நிச்சயத்தைக்கொண்டிருந்து, நான் மீண்டும் உங்களிடம் வருகிறதினால் என்னைக்குறித்து உங்களுடைய மகிழ்ச்சி கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் பெருகுவதற்காக,
Tamil Easy Reading Version
உங்களுக்கு நான் தேவையானவன் என்பதை அறிவேன். அதனால் உங்களோடு இருக்க நான் விரும்புகிறேன். உங்கள் நம்பிக்கையில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வளரவும் நான் உதவுவேன்.
Thiru Viviliam
நான் உங்களோடிருப்பதால் நீங்கள் நம்பிக்கையில் வளர்ச்சி பெற்று மகிழ்ச்சியடைவீர்கள். எனவே, உங்கள் அனைவரோடும் தொடர்ந்து தங்கியிருப்பேன் என உறுதியாக நம்புகிறேன்.
King James Version (KJV)
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
American Standard Version (ASV)
And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;
Bible in Basic English (BBE)
And being certain of this, I am conscious that I will go on, yes, and go on with you all, for your growth and joy in the faith;
Darby English Bible (DBY)
and having confidence of this, I know that I shall remain and abide along with you all, for your progress and joy in faith;
World English Bible (WEB)
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,
Young’s Literal Translation (YLT)
and of this being persuaded, I have known that I shall remain and continue with you all, to your advancement and joy of the faith,
பிலிப்பியர் Philippians 1:25
இந்த நிச்சயத்தைக்கொண்டிருந்து, நான் மறுபடியும் உங்களிடத்தில் வருகிறதினால் என்னைக்குறித்து உங்களுடைய மகிழ்ச்சி கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் பெருகும்படிக்கு,
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
| καὶ | kai | kay | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| πεποιθὼς | pepoithōs | pay-poo-THOSE | |
| οἶδα | oida | OO-tha | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| μενῶ | menō | may-NOH | |
| καὶ | kai | kay | |
| συμπαραμενῶ | symparamenō | syoom-pa-ra-may-NOH | |
| πᾶσιν | pasin | PA-seen | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| προκοπὴν | prokopēn | proh-koh-PANE | |
| καὶ | kai | kay | |
| χαρὰν | charan | ha-RAHN | |
| τῆς | tēs | tase | |
| πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
Cross Reference
Philippians 2:24
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
Romans 15:13
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that all of you may abound in hope, through the power of the Holy Spirit.
Acts 20:25
And now, behold, I know that all of you all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
1 Peter 1:8
Whom having not seen, all of you love; in whom, though now all of you see him not, yet believing, all of you rejoice with joy unspeakable and full of glory:
Ephesians 4:11
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
2 Corinthians 1:24
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith all of you stand.
Romans 15:29
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.
Romans 15:18
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Romans 5:2
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
Romans 1:11
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end all of you may be established;
Acts 14:22
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Acts 11:23
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
John 21:15
So when they had dined, Jesus says to Simon Peter, Simon, son of Jonas, love you me more than these? He says unto him, Yea, Lord; you know that I love you. He says unto him, Feed my lambs.
Luke 22:32
But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you are converted, strengthen your brethren.
Psalm 60:6
God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Tags இந்த நிச்சயத்தைக்கொண்டிருந்து நான் மறுபடியும் உங்களிடத்தில் வருகிறதினால் என்னைக்குறித்து உங்களுடைய மகிழ்ச்சி கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் பெருகும்படிக்கு
Philippians 1:25 Concordance Philippians 1:25 Interlinear Philippians 1:25 Image