Philippians 1:22
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I know not.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் சரீரத்தில் பிழைத்திருக்கிறதினாலே என் செய்கைக்குப் பலன் கிடைத்திருப்பதால், நான் தெரிந்துகொள்ளவேண்டியது என்னவென்று தெரியாது.
Tamil Easy Reading Version
இந்த சரீரத்தில் நான் தொடர்ந்து வாழ்ந்தால் கர்த்தருக்குத் தொண்டு செய்ய என்னால் முடியும். ஆனால் வாழ்வு, சாவு என்பவற்றில் எதைத் தேர்ந்தெடுப்பது? எனக்குத் தெரியவில்லை.
Thiru Viviliam
எனினும், நான் தொடர்ந்து வாழ்ந்தால் பயனுள்ள பணி செய்ய முடியும். எனவே, நான் எதைத் தேர்ந்துகொள்வதென எனக்குத் தெரியவில்லை.
King James Version (KJV)
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
American Standard Version (ASV)
But if to live in the flesh, –`if’ this shall bring fruit from my work, then what I shall choose I know not.
Bible in Basic English (BBE)
But if I go on living in the flesh–if this is the fruit of my work–then I do not see what decision to make.
Darby English Bible (DBY)
but if to live in flesh [is my lot], this is for me worth the while: and what I shall choose I cannot tell.
World English Bible (WEB)
But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don’t make known what I will choose.
Young’s Literal Translation (YLT)
And if to live in the flesh `is’ to me a fruit of work, then what shall I choose? I know not;
பிலிப்பியர் Philippians 1:22
ஆகிலும் சரீரத்தில் பிழைத்திருக்கிறதினாலே என் கிரியைக்குப் பலனுண்டாயிருப்பதால், நான் தெரிந்துகொள்ளவேண்டியது இன்னதென்று அறியேன்.
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
| εἰ | ei | ee | |
| δὲ | de | thay | |
| τὸ | to | toh | |
| ζῆν | zēn | zane | |
| ἐν | en | ane | |
| σαρκί | sarki | sahr-KEE | |
| τοῦτό | touto | TOO-TOH | |
| μοι | moi | moo | |
| καρπὸς | karpos | kahr-POSE | |
| ἔργου | ergou | ARE-goo | |
| καὶ | kai | kay | |
| τί | ti | tee | |
| αἱρήσομαι | hairēsomai | ay-RAY-soh-may | |
| οὐ | ou | oo | |
| γνωρίζω | gnōrizō | gnoh-REE-zoh |
Cross Reference
Colossians 2:1
For I would that all of you knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
1 Peter 4:2
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
Philippians 1:24
Nevertheless to abide in the flesh is more necessary for you.
Galatians 2:20
I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ lives in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
2 Corinthians 10:3
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
Romans 11:2
God has not cast away his people which he foreknew. Know all of you not what the scripture says of Elijah? how he makes intercession to God against Israel saying,
Acts 3:17
And now, brethren, I know that through ignorance all of you did it, as did also your rulers.
Isaiah 38:18
For the grave cannot praise you, death can not celebrate you: they that go down into the pit cannot hope for your truth.
Psalm 71:18
Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have showed your strength unto this generation, and your power to every one that is to come.
Exodus 32:1
And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we know not what is become of him.
Genesis 39:8
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master knows not what is with me in the house, and he has committed all that he has to my hand;
Genesis 21:26
And Abimelech said, I know not who has done this thing; neither did you tell me, neither yet heard I of it, but to day.
Tags ஆகிலும் சரீரத்தில் பிழைத்திருக்கிறதினாலே என் கிரியைக்குப் பலனுண்டாயிருப்பதால் நான் தெரிந்துகொள்ளவேண்டியது இன்னதென்று அறியேன்
Philippians 1:22 Concordance Philippians 1:22 Interlinear Philippians 1:22 Image