Obadiah 1:9
And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
Tamil Indian Revised Version
தேமானே, ஏசாவின் மலையிலுள்ள மனிதர்கள் அனைவரும் கொலையினால் அழிக்கப்படும்படி உன் பராக்கிரமசாலிகள் கலங்குவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேமானே, உனது பலவான்கள் பயப்படுவார்கள். ஏசாவின் மலையில் உள்ள ஒவ்வொருவரும் அழிக்கப்படுவார்கள். அநேக ஜனங்கள் கொல்லப்படுவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽தேமான்! வலிமைமிக்க உன் வீரர்கள்␢ திகிலடைவார்கள்;␢ ஆதலால் ஏசாவின்␢ மலைமேல் உள்ள யாவரும்,␢ வெட்டி வீழ்த்தப்பட்டு மடிவார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
American Standard Version (ASV)
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.
Bible in Basic English (BBE)
And your men of war, O Teman, will be overcome with fear, so that every one of them may be cut off from the mountain of Esau.
Darby English Bible (DBY)
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.
World English Bible (WEB)
Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.
Young’s Literal Translation (YLT)
And broken down have been thy mighty ones, O Teman, So that every one of the mount of Esau is cut off.
ஓபதியா Obadiah 1:9
தேமானே, ஏசாவின் பர்வதத்திலுள்ள மனுஷர்கள் அனைவரும் கொலையினால் சங்கரிக்கப்படும்படி உன் பராக்கிரமசாலிகள் கலங்குவார்கள்.
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
| וְחַתּ֥וּ | wĕḥattû | veh-HA-too | |
| גִבּוֹרֶ֖יךָ | gibbôrêkā | ɡee-boh-RAY-ha | |
| תֵּימָ֑ן | têmān | tay-MAHN | |
| לְמַ֧עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an | |
| יִכָּֽרֶת | yikkāret | yee-KA-ret | |
| אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh | |
| מֵהַ֥ר | mēhar | may-HAHR | |
| עֵשָׂ֖ו | ʿēśāw | ay-SAHV | |
| מִקָּֽטֶל׃ | miqqāṭel | mee-KA-tel |
Cross Reference
Amos 1:12
But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
Genesis 36:11
And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
Ezekiel 25:13
Therefore thus says the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
Jeremiah 49:22
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.
Jeremiah 49:7
Concerning Edom, thus says the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
Isaiah 63:1
Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
Isaiah 34:5
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
Job 2:11
Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
Nahum 3:13
Behold, your people in the midst of you are women: the gates of your land shall be set wide open unto yours enemies: the fire shall devour your bars.
Obadiah 1:21
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's.
Amos 2:16
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, says the LORD.
Jeremiah 50:36
A sword is upon the liars; and they shall be foolish: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
Jeremiah 49:20
Therefore hear the counsel of the LORD, that he has taken against Edom; and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.
Isaiah 19:16
In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shakes over it.
Psalm 76:5
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
1 Chronicles 1:45
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his position.
Deuteronomy 2:5
Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.
Tags தேமானே ஏசாவின் பர்வதத்திலுள்ள மனுஷர்கள் அனைவரும் கொலையினால் சங்கரிக்கப்படும்படி உன் பராக்கிரமசாலிகள் கலங்குவார்கள்
Obadiah 1:9 Concordance Obadiah 1:9 Interlinear Obadiah 1:9 Image