Obadiah 1:17
But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் சீயோன் மலையிலே தப்பியிருப்பவர்கள் உண்டு, அவர்கள் பரிசுத்தமாக இருப்பார்கள்; யாக்கோபின் வம்சத்தார்கள் தங்களுடைய சொத்துக்களைச் சொந்தமாக்கிக்கொள்வார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் சீயோன் மலையின் மேல் தப்பிப் பிழைத்தோர் இருப்பார்கள். அவர்கள் எனது சிறப்பான ஜனங்களாக இருப்பார்கள். யாக்கோபின் நாடு தனக்குரியவற்றைத் திரும்ப எடுத்துக்கொள்ளும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆனால், தப்பிப் பிழைத்தோர்␢ சீயோன் மலையில் இருப்பர்;␢ சீயோன் மலையும்␢ தூய்மையாய் இருக்கும்;␢ யாக்கோபின் குடும்பத்தார்␢ தங்கள் உரிமைச் சொத்தைத்§திரும்பப் பெறுவர்.⁾
Other Title
இஸ்ரயேலின் வெற்றி
King James Version (KJV)
But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
American Standard Version (ASV)
But in mount Zion there shall be those that escape, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions.
Bible in Basic English (BBE)
But in Mount Zion some will be kept safe, and it will be holy; and the children of Jacob will take their heritage.
Darby English Bible (DBY)
But upon mount Zion shall there be deliverance, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions.
World English Bible (WEB)
But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions.
Young’s Literal Translation (YLT)
And in mount Zion there is an escape, And it hath been holy, And the house of Jacob have possessed their possessions.
ஓபதியா Obadiah 1:17
ஆனாலும் சீயோன் பர்வதத்திலே தப்பியிருப்பார் உண்டு, அவர்கள் பரிசுத்தமாயிருப்பார்கள்; யாக்கோபின் வம்சத்தார் தங்களுடைய சுதந்தரங்களைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வார்கள்.
But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
| וּבְהַ֥ר | ûbĕhar | oo-veh-HAHR | |
| צִיּ֛וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone | |
| תִּהְיֶ֥ה | tihye | tee-YEH | |
| פְלֵיטָ֖ה | pĕlêṭâ | feh-lay-TA | |
| וְהָ֣יָה | wĕhāyâ | veh-HA-ya | |
| קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh | |
| וְיָֽרְשׁוּ֙ | wĕyārĕšû | veh-ya-reh-SHOO | |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE | |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| מוֹרָֽשֵׁיהֶם׃ | môrāšêhem | moh-RA-shay-hem |
Cross Reference
Amos 9:11
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
Amos 9:8
Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, says the LORD.
Joel 2:32
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD has said, and in the remnant whom the LORD shall call.
Isaiah 14:1
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
Revelation 21:27
And there shall in no wise enter into it any thing that defiles, neither whatsoever works abomination, or makes a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
Zechariah 14:20
In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD's house shall be like the bowls before the altar.
Zechariah 8:3
Thus says the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
Joel 3:19
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
Joel 3:17
So shall all of you know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
Ezekiel 7:16
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
Jeremiah 46:28
Fear you not, O Jacob my servant, says the LORD: for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven you: but I will not make a full end of you, but correct you in measure; yet will I not leave you wholly unpunished.
Jeremiah 44:28
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or their's.
Jeremiah 44:14
So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.
Isaiah 60:21
Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
Isaiah 46:13
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Isaiah 4:3
And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remains in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:
Isaiah 1:27
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Tags ஆனாலும் சீயோன் பர்வதத்திலே தப்பியிருப்பார் உண்டு அவர்கள் பரிசுத்தமாயிருப்பார்கள் யாக்கோபின் வம்சத்தார் தங்களுடைய சுதந்தரங்களைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வார்கள்
Obadiah 1:17 Concordance Obadiah 1:17 Interlinear Obadiah 1:17 Image