Numbers 9:14
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: all of you shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
Tamil Indian Revised Version
ஒரு பரதேசி உங்களிடத்திலே தங்கி, கர்த்தருக்குப் பஸ்காவை அனுசரிக்கவேண்டுமானால், அவன் அதைப் பஸ்காவின் கட்டளைப்படியும் அதின் முறையின்படியும் அனுசரிக்கவேண்டும்; பரதேசிக்கும் சுதேசிக்கும் ஒரே கட்டளை இருக்கவேண்டும் என்று சொல் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
“உங்களோடு வாழ்கின்ற அயல் நாட்டுக்காரன், கர்த்தரின் பஸ்காப் பண்டிகையை பகிர்ந்துகொள்ள விரும்பலாம், இதனை அனுமதிக்கலாம். ஆனால், அவன் பஸ்காவின் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும். அவ்விதிகள் அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரிதான்” என்றார்.
Thiru Viviliam
உங்களோடு தங்கியிருக்கும் வேற்றினத்தவன் ஒருவன், ஆண்டவருக்குப் பாஸ்காவைக் கொண்டாட விரும்பினால், பாஸ்காவின் விதிமுறைகள், ஒழுங்குகளுக்கேற்ப அவன் செய்யவேண்டும்; வேற்று நாட்டவனுக்கும், சொந்த நாட்டவனுக்கும் இருக்க வேண்டியது ஒரே விதிமுறையே.
King James Version (KJV)
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
American Standard Version (ASV)
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto Jehovah; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the sojourner, and for him that is born in the land.
Bible in Basic English (BBE)
And if a man from another country is among you and has a desire to keep the Passover to the Lord, let him do as is ordered in the law of the Passover: there is to be the same rule for the man from another nation and for him who had his birth in the land.
Darby English Bible (DBY)
And if a stranger shall sojourn among you, and would hold the passover to Jehovah, according to the rite of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do. Ye shall have one rite, both for the stranger and for him that is born in the land.
Webster’s Bible (WBT)
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover to the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner of it, so shall he do: ye shall have one ordinance both for the stranger, and for him that was born in the land.
World English Bible (WEB)
If a foreigner lives among you, and desires to keep the Passover to Yahweh; according to the statute of the Passover, and according to its ordinance, so shall he do. You shall have one statute, both for the foreigner, and for him who is born in the land.'”
Young’s Literal Translation (YLT)
`And when a sojourner sojourneth with you, then he hath prepared a passover to Jehovah, according to the statute of the passover, and according to its ordinance, so he doth; one statute is to you, even to a sojourner, and to a native of the land.’
எண்ணாகமம் Numbers 9:14
ஒரு பரதேசி உங்களிடத்திலே தங்கி, கர்த்தருக்குப் பஸ்காவை ஆசரிக்கவேண்டுமானால், அவன் அதைப் பஸ்காவின் கட்டளைப்படியும் அதின் முறைமையின்படியும் ஆசரிக்கக்கடவன்; பரதேசிக்கும் சுதேசிக்கும் ஒரே கட்டளை இருக்கவேண்டும் என்று சொல் என்றார்.
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
| וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE | |
| יָג֨וּר | yāgûr | ya-ɡOOR | |
| אִתְּכֶ֜ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM | |
| גֵּ֗ר | gēr | ɡare | |
| וְעָ֤שָֽׂה | wĕʿāśâ | veh-AH-sa | |
| פֶ֙סַח֙ | pesaḥ | FEH-SAHK | |
| לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA | |
| כְּחֻקַּ֥ת | kĕḥuqqat | keh-hoo-KAHT | |
| הַפֶּ֛סַח | happesaḥ | ha-PEH-sahk | |
| וּכְמִשְׁפָּט֖וֹ | ûkĕmišpāṭô | oo-heh-meesh-pa-TOH | |
| כֵּ֣ן | kēn | kane | |
| יַֽעֲשֶׂ֑ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH | |
| חֻקָּ֤ה | ḥuqqâ | hoo-KA | |
| אַחַת֙ | ʾaḥat | ah-HAHT | |
| יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH | |
| לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM | |
| וְלַגֵּ֖ר | wĕlaggēr | veh-la-ɡARE | |
| וּלְאֶזְרַ֥ח | ûlĕʾezraḥ | oo-leh-ez-RAHK | |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Exodus 12:48
And when a stranger shall sojourn with you, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
Leviticus 24:22
All of you shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
Leviticus 19:10
And you shall not glean your vineyard, neither shall you gather every grape of your vineyard; you shall leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.
Leviticus 22:25
Neither from a stranger's hand shall all of you offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.
Leviticus 25:15
According to the number of years after the jubile you shall buy of your neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto you:
Deuteronomy 29:11
Your little ones, your wives, and your stranger that is in your camp, from the hewer of your wood unto the drawer of your water:
Deuteronomy 31:12
Gather the people together, men and women, and children, and your stranger that is within your gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:
Isaiah 56:3
Neither let the son of the stranger, that has joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD has utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
Ephesians 2:19
Now therefore all of you are no more strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God;
Tags ஒரு பரதேசி உங்களிடத்திலே தங்கி கர்த்தருக்குப் பஸ்காவை ஆசரிக்கவேண்டுமானால் அவன் அதைப் பஸ்காவின் கட்டளைப்படியும் அதின் முறைமையின்படியும் ஆசரிக்கக்கடவன் பரதேசிக்கும் சுதேசிக்கும் ஒரே கட்டளை இருக்கவேண்டும் என்று சொல் என்றார்
Numbers 9:14 Concordance Numbers 9:14 Interlinear Numbers 9:14 Image