Numbers 8:14
Thus shall you separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
Tamil Indian Revised Version
இப்படி நீ லேவியர்களை இஸ்ரவேல் மக்களிலிருந்து பிரித்தெடுக்கவேண்டும்; லேவியர்கள் என்னுடையவர்களாக இருப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இது லேவியர்களைப் பரிசுத்தமாக்கும். அவர்கள் தேவனுக்காக ஒரு சிறப்பான முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள் என்பதைக் காட்டும். இவர்கள் மற்ற இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள். லேவியர்கள் எனக்குரியவர்கள்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, இஸ்ரயேல் மக்களிடமிருந்து லேவியரைப் பிரித்தெடுக்க வேண்டும். லேவியர் எனக்கே உரியவர்.
King James Version (KJV)
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
American Standard Version (ASV)
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be mine.
Bible in Basic English (BBE)
So you are to make the Levites separate from the children of Israel, and the Levites will be mine.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt separate the Levites from among the children of Israel, that the Levites may be mine.
Webster’s Bible (WBT)
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
World English Bible (WEB)
Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.
Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast separated the Levites from the midst of the sons of Israel, and the Levites have become Mine;
எண்ணாகமம் Numbers 8:14
இப்படி நீ லேவியரை இஸ்ரவேல் புத்திரரிலிருந்து பிரித்தெடுக்கக்கடவாய்; லேவியர் என்னுடையவர்களாயிருப்பார்கள்.
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
| וְהִבְדַּלְתָּ֙ | wĕhibdaltā | veh-heev-dahl-TA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַלְוִיִּ֔ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM | |
| מִתּ֖וֹךְ | mittôk | MEE-toke | |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| וְהָ֥יוּ | wĕhāyû | veh-HA-yoo | |
| לִ֖י | lî | lee | |
| הַלְוִיִּֽם׃ | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
Cross Reference
Numbers 3:45
Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle; and the Levites shall be mine: I am the LORD.
Hebrews 7:26
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
Galatians 1:15
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
Romans 1:1
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
Malachi 3:17
And they shall be mine, says the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spares his own son that serves him.
Deuteronomy 10:8
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
Numbers 18:6
And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.
Numbers 16:9
Seems it but a small thing unto you, that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
Numbers 8:17
For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I stroke every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.
Numbers 6:2
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:
Numbers 3:12
And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that opens the womb among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;
Tags இப்படி நீ லேவியரை இஸ்ரவேல் புத்திரரிலிருந்து பிரித்தெடுக்கக்கடவாய் லேவியர் என்னுடையவர்களாயிருப்பார்கள்
Numbers 8:14 Concordance Numbers 8:14 Interlinear Numbers 8:14 Image