Numbers 7:89
And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spoke unto him.
Tamil Indian Revised Version
மோசே தேவனோடு பேசும்படி ஆசரிப்புக்கூடாரத்திற்குள் நுழையும்போது, தன்னோடே பேசுகிறவர்களின் சத்தம் சாட்சிப்பெட்டியின்மேலுள்ள கிருபாசனமான இரண்டு கேருபீன்களின் நடுவிலிருந்து உண்டாகக் கேட்பான்; அங்கே இருந்து அவனோடு பேசுவார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரோடு பேசுவதற்காக மோசே ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் உள்ளே சென்றான். அப்போது கர்த்தரின் குரல் அவனோடு பேசுவதைக் கேட்டான். அந்தக் குரலானது உடன்படிக்கைப் பெட்டியின் மேலுள்ள கிருபாசனமான இரு கேருபீன்களின் நடுவில் இருந்து உண்டாயிற்று. தேவன் மோசேயோடு பேசிய முறை இதுதான்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவருடன் பேசும்படி மோசே சந்திப்புக் கூடாரத்தினுள் சென்றார். இரு கெருபுகளிடையே உடன்படிக்கை பேழையின் மேலிருந்த இரக்கத்தின் அரியணையிலிருந்து பேசிய குரலை அவர் கேட்டார்; ஆண்டவர் அவருடன் பேசினார்.
King James Version (KJV)
And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.
American Standard Version (ASV)
And when Moses went into the tent of meeting to speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the mercy-seat that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.
Bible in Basic English (BBE)
And when Moses went into the Tent of meeting to have talk with him, then the Voice came to his ears from over the cover which was on the ark of witness, from between the two winged ones. And he had talk with him.
Darby English Bible (DBY)
And when Moses went into the tent of meeting to speak with Him, then he heard the voice speaking to him from off the mercy-seat which was upon the ark of testimony, from between the two cherubim; and he spoke to Him.
Webster’s Bible (WBT)
And when Moses had entered into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking to him from off the mercy-seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubim: and he spoke to him.
World English Bible (WEB)
When Moses went into the Tent of Meeting to speak with Yahweh, he heard his voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two cherubim: and he spoke to him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And in the going in of Moses unto the tent of meeting to speak with Him — he doth even hear the voice speaking unto him from off the mercy-seat which `is’ upon the ark of the testimony, from between the two cherubs; and He speaketh unto him.
எண்ணாகமம் Numbers 7:89
மோசே தேவனோடே பேசும்படி ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் பிரவேசிக்கும்போது, தன்னோடே பேசுகிறவரின் சத்தம் சாட்சிப்பெட்டியின்மேலுள்ள கிருபாசனமான இரண்டு கேருபீன்களின் நடுவிலிருந்துண்டாகக் கேட்பான்; அங்கே இருந்து அவனோடே பேசுவார்.
And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.
| וּבְבֹ֨א | ûbĕbōʾ | oo-veh-VOH | |
| מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel | |
| מוֹעֵד֮ | môʿēd | moh-ADE | |
| לְדַבֵּ֣ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE | |
| אִתּוֹ֒ | ʾittô | ee-TOH | |
| וַיִּשְׁמַ֨ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַקּ֜וֹל | haqqôl | HA-kole | |
| מִדַּבֵּ֣ר | middabbēr | mee-da-BARE | |
| אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
| מֵעַ֤ל | mēʿal | may-AL | |
| הַכַּפֹּ֙רֶת֙ | hakkappōret | ha-ka-POH-RET | |
| אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER | |
| עַל | ʿal | al | |
| אֲרֹ֣ן | ʾărōn | uh-RONE | |
| הָֽעֵדֻ֔ת | hāʿēdut | ha-ay-DOOT | |
| מִבֵּ֖ין | mibbên | mee-BANE | |
| שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY | |
| הַכְּרֻבִ֑ים | hakkĕrubîm | ha-keh-roo-VEEM | |
| וַיְדַבֵּ֖ר | waydabbēr | vai-da-BARE | |
| אֵלָֽיו׃ | ʾēlāyw | ay-LAIV |
Cross Reference
Psalm 80:1
Give ear, O Shepherd of Israel, you that lead Joseph like a flock; you that dwell between the cherubims, shine forth.
Numbers 12:8
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the embodiment of the LORD shall he behold: wherefore then were all of you not afraid to speak against my servant Moses?
Exodus 33:9
And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the Lord talked with Moses.
1 Peter 1:12
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
Hebrews 4:16
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
Psalm 99:1
The LORD reigns; let the people tremble: he sits between the cherubims; let the earth be moved.
1 Kings 6:23
And within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high.
1 Samuel 4:4
So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwells between the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
Numbers 1:1
And the LORD spoke unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
Leviticus 1:1
And the LORD called unto Moses, and spoke unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
Exodus 25:18
And you shall make two cherubims of gold, of beaten work shall you make them, in the two ends of the mercy seat.
Tags மோசே தேவனோடே பேசும்படி ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் பிரவேசிக்கும்போது தன்னோடே பேசுகிறவரின் சத்தம் சாட்சிப்பெட்டியின்மேலுள்ள கிருபாசனமான இரண்டு கேருபீன்களின் நடுவிலிருந்துண்டாகக் கேட்பான் அங்கே இருந்து அவனோடே பேசுவார்
Numbers 7:89 Concordance Numbers 7:89 Interlinear Numbers 7:89 Image