Numbers 6:12
And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
Tamil Indian Revised Version
அவன் திரும்பவும் தன்னுடைய விரதநாட்களைக் கர்த்தருக்கென்று காத்து, ஒரு வயதுள்ள ஆட்டுக்குட்டியைக் குற்றநிவாரணபலியாகக் கொண்டுவரவேண்டும்; அவனுடைய நசரேய விரதம் தீட்டுப்பட்டதால் சென்ற நாட்கள் வீணாகும்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் மீண்டும் ஒருமுறை கர்த்தருக்காகத் தன்னை முழுமையாக ஒப்புக் கொடுத்து தனியாக சில காலம் நசரேய விரதம் இருக்க வேண்டும். அவன் ஓராண்டான ஆட்டுக் குட்டியைக் கொண்டு வந்து அதை குற்ற பரிகார பலியாகக் கொடுக்க வேண்டும். அவன் விரதம் இருந்த நாட்களெல்லாம் மறக்கப்படும். எனவே, அவன் புதிதாக விரதம் அனுசரிக்க வேண்டும். அவன் முதலில் விரதம் இருக்கும்போது, பிணத்தைத் தொட்டதினால் தீட்டானதே இதற்குக் காரணம்.
Thiru Viviliam
அவன் பொருத்தனை செய்த காலத்திற்காக மீண்டும் தன்னை ஆண்டவருக்கு அர்ப்பணிப்பான்; குற்றநீக்கப்பலிக்காக ஓராண்டு ஆட்டுக்கிடாய் ஒன்றைக் கொண்டு வருவான்; அவன் அர்ப்பண நிலை தீட்டுப்பட்டதால் கடந்துவிட்ட காலம் கணக்கில் வராது.⒫
King James Version (KJV)
And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
American Standard Version (ASV)
And he shall separate unto Jehovah the days of his separation, and shall bring a he-lamb a year old for a trespass-offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.
Bible in Basic English (BBE)
And he will give to the Lord his days of being separate, offering a he-lamb of the first year as an offering for error: but the earlier days will be a loss, because he became unclean.
Darby English Bible (DBY)
And he shall [again] consecrate to Jehovah the days of his separation, and shall bring a yearling lamb for a trespass-offering. But the first days are forfeited, for his consecration hath been defiled.
Webster’s Bible (WBT)
And he shall consecrate to the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass-offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
World English Bible (WEB)
He shall separate to Yahweh the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he hath separated to Jehovah the days of his separation, and he hath brought in a lamb, a son of a year, for a guilt-offering, and the former days are fallen, for his separation hath been defiled.
எண்ணாகமம் Numbers 6:12
அவன் திரும்பவும் தன் விரதநாட்களைக் கர்த்தருக்கென்று காத்து, ஒரு வருஷத்து ஆட்டுக்குட்டியைக் குற்றநிவாரணபலியாகக் கொண்டுவரக்கடவன்; அவனுடைய நசரேய விரதம் தீட்டுப்பட்டதினால் சென்ற நாட்கள் விருதாவாகும்.
And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
| וְהִזִּ֤יר | wĕhizzîr | veh-hee-ZEER | |
| לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY | |
| נִזְר֔וֹ | nizrô | neez-ROH | |
| וְהֵבִ֛יא | wĕhēbîʾ | veh-hay-VEE | |
| כֶּ֥בֶשׂ | kebeś | KEH-ves | |
| בֶּן | ben | ben | |
| שְׁנָת֖וֹ | šĕnātô | sheh-na-TOH | |
| לְאָשָׁ֑ם | lĕʾāšām | leh-ah-SHAHM | |
| וְהַיָּמִ֤ים | wĕhayyāmîm | veh-ha-ya-MEEM | |
| הָרִֽאשֹׁנִים֙ | hāriʾšōnîm | ha-ree-shoh-NEEM | |
| יִפְּל֔וּ | yippĕlû | yee-peh-LOO | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| טָמֵ֖א | ṭāmēʾ | ta-MAY | |
| נִזְרֽוֹ׃ | nizrô | neez-ROH |
Cross Reference
Leviticus 5:6
And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he has sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin.
Leviticus 14:24
And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:
Ezekiel 18:24
But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, shall he live? All his righteousness that he has done shall not be mentioned: in his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them shall he die.
Matthew 3:15
And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becomes us to fulfill all righteousness. Then he suffered him.
Matthew 24:13
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
John 8:29
And he that sent me is with me: the Father has not left me alone; for I do always those things that please him.
James 2:10
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
2 John 1:8
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Tags அவன் திரும்பவும் தன் விரதநாட்களைக் கர்த்தருக்கென்று காத்து ஒரு வருஷத்து ஆட்டுக்குட்டியைக் குற்றநிவாரணபலியாகக் கொண்டுவரக்கடவன் அவனுடைய நசரேய விரதம் தீட்டுப்பட்டதினால் சென்ற நாட்கள் விருதாவாகும்
Numbers 6:12 Concordance Numbers 6:12 Interlinear Numbers 6:12 Image