Numbers 4:31
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,
Tamil Indian Revised Version
ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் அவர்கள் செய்யும் எல்லாப் பணிவிடைக்கும் அடுத்த காவல் விசாரிப்பாவது: வாசஸ்தலத்தின் பலகைகளும், தாழ்ப்பாள்களும், தூண்களும், பாதங்களும்,
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் பயணம் செய்யும்போது, ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்கான மரச் சட்டங்களை, இவர்களே சுமந்து செல்ல வேண்டும். அதோடு பாதங்களையும், தாழ்ப்பாள்களையும், தூண்களையும்.
Thiru Viviliam
சந்திப்புக் கூடாரத்தின் மொத்த வேலையில் அவர்கள் தூக்கிச் செல்ல வேண்டியவற்றிற்கான ஏற்பாடு இதுவே; திருஉறைவிடச் சட்டங்கள், அதன் குறுக்குச் சட்டங்கள், தூண்கள், பாதங்கள்.
King James Version (KJV)
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,
American Standard Version (ASV)
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof,
Bible in Basic English (BBE)
And this is their part in the work of the Tent of meeting: the transport of the boards and the rods of the Tent, with the pillars and their bases;
Darby English Bible (DBY)
And this shall be the charge of their burden, according to all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and bases thereof,
Webster’s Bible (WBT)
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets,
World English Bible (WEB)
This is the charge of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting: the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And this `is’ the charge of their burden, of all their service in the tent of meeting; the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets,
எண்ணாகமம் Numbers 4:31
ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் அவர்கள் செய்யும் எல்லாப் பணிவிடைக்கும் அடுத்த காவல் விசாரிப்பாவது: வாசஸ்தலத்தின் பலகைகளும், தாழ்ப்பாள்களும், தூண்களும், பாதங்களும்,
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,
| וְזֹאת֙ | wĕzōt | veh-ZOTE | |
| מִשְׁמֶ֣רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret | |
| מַשָּׂאָ֔ם | maśśāʾām | ma-sa-AM | |
| לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL | |
| עֲבֹֽדָתָ֖ם | ʿăbōdātām | uh-voh-da-TAHM | |
| בְּאֹ֣הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel | |
| מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE | |
| קַרְשֵׁי֙ | qaršēy | kahr-SHAY | |
| הַמִּשְׁכָּ֔ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN | |
| וּבְרִיחָ֖יו | ûbĕrîḥāyw | oo-veh-ree-HAV | |
| וְעַמּוּדָ֥יו | wĕʿammûdāyw | veh-ah-moo-DAV | |
| וַֽאֲדָנָֽיו׃ | waʾădānāyw | VA-uh-da-NAIV |
Cross Reference
Numbers 3:36
And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serves thereto,
Exodus 26:15
And you shall make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
Numbers 7:8
And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
Tags ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் அவர்கள் செய்யும் எல்லாப் பணிவிடைக்கும் அடுத்த காவல் விசாரிப்பாவது வாசஸ்தலத்தின் பலகைகளும் தாழ்ப்பாள்களும் தூண்களும் பாதங்களும்
Numbers 4:31 Concordance Numbers 4:31 Interlinear Numbers 4:31 Image