Numbers 34:9
And the border shall go on to Ziphron, and the activities out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
Tamil Indian Revised Version
அங்கேயிருந்து அது சிப்ரோனுக்குப் போய், ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும்; அதுவே உங்களுக்கு வடபுறத்து எல்லையாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
பின்னர் அவ்வெல்லையானது, சிப்ரோனுக்குப் போய் ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும். அதுதான் உங்கள் வடக்கு எல்லையாகும்.
Thiru Viviliam
அந்த எல்லை சிப்ரோன் வரை தொடர்ந்து சென்று அட்சரேனோனில் முடிவுறும்; இதுவே உங்கள் வடஎல்லை.⒫
King James Version (KJV)
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
American Standard Version (ASV)
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
Bible in Basic English (BBE)
And the limit will go on to Ziphron, with its farthest point at Hazar-enan: this will be your limit on the north.
Darby English Bible (DBY)
and the border shall go to Ziphron, and shall end at Hazar-enan. This shall be your north border.
Webster’s Bible (WBT)
And the border shall go on to Ziphron, and the limits of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
World English Bible (WEB)
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border.
எண்ணாகமம் Numbers 34:9
அங்கேயிருந்து அது சிப்ரோனுக்குப்போய், ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும்; அதுவே உங்களுக்கு வடபுறத்து எல்லையாயிருக்கும்.
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
| וְיָצָ֤א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA | |
| הַגְּבֻל֙ | haggĕbul | ha-ɡeh-VOOL | |
| זִפְרֹ֔נָה | ziprōnâ | zeef-ROH-na | |
| וְהָי֥וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO | |
| תֽוֹצְאֹתָ֖יו | tôṣĕʾōtāyw | toh-tseh-oh-TAV | |
| חֲצַ֣ר | ḥăṣar | huh-TSAHR | |
| עֵינָ֑ן | ʿênān | ay-NAHN | |
| זֶֽה | ze | zeh | |
| יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH | |
| לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM | |
| גְּב֥וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL | |
| צָפֽוֹן׃ | ṣāpôn | tsa-FONE |
Cross Reference
Ezekiel 47:17
And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
Tags அங்கேயிருந்து அது சிப்ரோனுக்குப்போய் ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும் அதுவே உங்களுக்கு வடபுறத்து எல்லையாயிருக்கும்
Numbers 34:9 Concordance Numbers 34:9 Interlinear Numbers 34:9 Image