Numbers 34:4
And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:
Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய எல்லை தெற்கிலிருந்து அக்கராபீம் மேடுகளைச் சுற்றி, சீன்வனாந்திரம் வரையில் போய், தெற்கிலே காதேஸ்பர்னேயாவுக்கும், அங்கேயிருந்து ஆத்சார் ஆதாருக்கும், அங்கேயிருந்து அஸ்மோனாவுக்கும் போய்,
Tamil Easy Reading Version
இது ஸ்கார்ப்பியன் கணவாயின் தெற்காகக் கடந்து செல்லும். சீன் பாலைவனத்தின் வழியாக, காதேஸ்பர்னேவுக்கும் பிறகு ஆத்சார் ஆதாருக்கும், பின் அங்கிருந்து அஸ்மோனாவுக்கும் செல்லும்.
Thiru Viviliam
அந்த எல்லை அக்கிரபிம் மேட்டுக்குத் தெற்கே சுற்றிச் சீனைத் தாண்டிக் காதேசு பர்னேயாவுக்குத் தென்புறத்தை அடையும்; பின், அது அட்சராதாருக்குச் சென்று அட்சமோன் ஓரமாகக் கடந்து செல்லும்.
King James Version (KJV)
And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:
American Standard Version (ASV)
and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon;
Bible in Basic English (BBE)
And round to the south of the slope of Akrabbim, and on to Zin: and its direction will be south of Kadesh-barnea, and it will go as far as Hazar-addar and on to Azmon:
Darby English Bible (DBY)
and your border shall turn from the south of the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin, and shall end southward at Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-Addar, and pass on to Azmon.
Webster’s Bible (WBT)
And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: its limit shall be from the south to Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-addar, and pass on to Azmon:
World English Bible (WEB)
and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out of it shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar Addar, and pass along to Azmon;
Young’s Literal Translation (YLT)
and the border hath turned round to you from the south to the ascent of Akrabbim, and hath passed on to Zin, and its outgoings have been from the south to Kadesh-Barnea, and it hath gone out at Hazar-Addar, and hath passed on to Azmon;
எண்ணாகமம் Numbers 34:4
உங்கள் எல்லை தெற்கிலிருந்து அக்கராபீம் மேடுகளைச் சுற்றி, சீன்வனாந்தரம்வரையில் போய், தெற்கிலே காதேஸ்பர்னேயாவுக்கும், அங்கேயிருந்து ஆத்சார் அதாருக்கும், அங்கேயிருந்து அஸ்மோனாவுக்கும் போய்,
And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:
| וְנָסַ֣ב | wĕnāsab | veh-na-SAHV | |
| לָכֶם֩ | lākem | la-HEM | |
| הַגְּב֨וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL | |
| מִנֶּ֜גֶב | minnegeb | mee-NEH-ɡev | |
| לְמַֽעֲלֵ֤ה | lĕmaʿălē | leh-ma-uh-LAY | |
| עַקְרַבִּים֙ | ʿaqrabbîm | ak-ra-BEEM | |
| וְעָ֣בַר | wĕʿābar | veh-AH-vahr | |
| צִ֔נָה | ṣinâ | TSEE-na | |
| וְהָיָה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| תּֽוֹצְאֹתָ֔יו | tôṣĕʾōtāyw | toh-tseh-oh-TAV | |
| מִנֶּ֖גֶב | minnegeb | mee-NEH-ɡev | |
| לְקָדֵ֣שׁ | lĕqādēš | leh-ka-DAYSH | |
| בַּרְנֵ֑עַ | barnēaʿ | bahr-NAY-ah | |
| וְיָצָ֥א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA | |
| חֲצַר | ḥăṣar | huh-TSAHR | |
| אַדָּ֖ר | ʾaddār | ah-DAHR | |
| וְעָבַ֥ר | wĕʿābar | veh-ah-VAHR | |
| עַצְמֹֽנָה׃ | ʿaṣmōnâ | ats-MOH-na |
Cross Reference
Numbers 32:8
Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.
Numbers 13:21
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
Numbers 13:26
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land.
Numbers 20:1
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
Numbers 33:36
And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
Numbers 34:3
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the utmost coast of the salt sea eastward:
Joshua 15:3
And it went out to the south side to Maalehacrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadeshbarnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa:
Judges 1:36
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
Tags உங்கள் எல்லை தெற்கிலிருந்து அக்கராபீம் மேடுகளைச் சுற்றி சீன்வனாந்தரம்வரையில் போய் தெற்கிலே காதேஸ்பர்னேயாவுக்கும் அங்கேயிருந்து ஆத்சார் அதாருக்கும் அங்கேயிருந்து அஸ்மோனாவுக்கும் போய்
Numbers 34:4 Concordance Numbers 34:4 Interlinear Numbers 34:4 Image