Numbers 32:15
For if all of you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and all of you shall destroy all this people.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் அவரைவிட்டுப் பின்வாங்கினால், அவர் இன்னும் அவர்களை வனாந்திரத்தில் இருக்கச்செய்வார்; இப்படி நீங்கள் இந்த மக்களையெல்லாம் அழியச்செய்வீர்கள் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் கர்த்தரைப் பின்பற்றாமல் விலகிப்போனால் அவர் உங்களை மீண்டும் பாலைவனத்தில் இருக்கச் செய்வார். பிறகு நீங்கள் அனைத்து ஜனங்களையும் அழித்து விடுவீர்கள்!” என்று கூறினான்.
Thiru Viviliam
அவரைப் பின்பற்றுவதைவிட்டு நீங்கள் விலகினால் அவரும் அவர்களைப் பாலைநிலத்தில் விட்டு விடுவார்; இம்மக்கள் அனைவரையும் நீங்கள் அழியப் பண்ணுவீர்கள்.”⒫
King James Version (KJV)
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.
American Standard Version (ASV)
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye will destroy all this people.
Bible in Basic English (BBE)
For if you are turned away from him, he will send them wandering again in the waste land; and you will be the cause of the destruction of all this people.
Darby English Bible (DBY)
If ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.
Webster’s Bible (WBT)
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and he will destroy all this people.
World English Bible (WEB)
For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you will destroy all this people.
Young’s Literal Translation (YLT)
when ye turn back from after Him, then He hath added yet to leave him in the wilderness, and ye have done corruptly to all this people.’
எண்ணாகமம் Numbers 32:15
நீங்கள் அவரைவிட்டுப் பின்வாங்கினால், அவர் இன்னும் அவர்களை வனாந்தரத்தில் இருக்கப்பண்ணுவார்; இப்படி நீங்கள் இந்த ஜனங்களையெல்லாம் அழியப்பண்ணுவீர்கள் என்றான்.
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.
| כִּ֤י | kî | kee | |
| תְשׁוּבֻן֙ | tĕšûbun | teh-shoo-VOON | |
| מֵֽאַחֲרָ֔יו | mēʾaḥărāyw | may-ah-huh-RAV | |
| וְיָסַ֣ף | wĕyāsap | veh-ya-SAHF | |
| ע֔וֹד | ʿôd | ode | |
| לְהַנִּיח֖וֹ | lĕhannîḥô | leh-ha-nee-HOH | |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | bammidbār | ba-meed-BAHR | |
| וְשִֽׁחַתֶּ֖ם | wĕšiḥattem | veh-shee-ha-TEM | |
| לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL | |
| הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM | |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
2 Chronicles 15:2
And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear all of you me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while all of you be with him; and if all of you seek him, he will be found of you; but if all of you forsake him, he will forsake you.
1 Corinthians 8:11
And through your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
Romans 14:20
For food destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eats with offence.
Romans 14:15
But if your brother be grieved with your food, now walk you not charitably. Destroy not him with your food, for whom Christ died.
Matthew 18:7
Woe unto the world because of offences! for it must essentially be that offences come; but woe to that man by whom the offence comes!
Jeremiah 38:23
So they shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans: and you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon: and you shall cause this city to be burned with fire.
2 Chronicles 7:19
But if all of you turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;
Joshua 22:16
Thus says the whole congregation of the LORD, What trespass is this that all of you have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that all of you have built you an altar, that all of you might rebel this day against the LORD?
Deuteronomy 30:17
But if yours heart turn away, so that you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them;
Deuteronomy 28:15
But it shall come to pass, if you will not hearken unto the voice of the LORD your God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you this day; that all these curses shall come upon you, and overtake you:
Numbers 14:30
Doubtless all of you shall not come into the land, concerning which I swore to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Leviticus 26:14
But if all of you will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
Tags நீங்கள் அவரைவிட்டுப் பின்வாங்கினால் அவர் இன்னும் அவர்களை வனாந்தரத்தில் இருக்கப்பண்ணுவார் இப்படி நீங்கள் இந்த ஜனங்களையெல்லாம் அழியப்பண்ணுவீர்கள் என்றான்
Numbers 32:15 Concordance Numbers 32:15 Interlinear Numbers 32:15 Image