Numbers 31:27
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
Tamil Indian Revised Version
கொள்ளையிடப்பட்டதை இரண்டு பங்காகப் பங்கிட்டு, யுத்தத்திற்குப் படையெடுத்துப்போனவர்களுக்கும் சபையனைத்திற்கும் கொடுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவற்றைப் போருக்குச் சென்று வந்த வீரர்களுக்கும், மற்ற இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கும் பங்கிட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
போருக்குச் சென்றிருந்த படைவீரருக்கும் மக்கள் கூட்டமைப்பினர் அனைவருக்குமிடையில் கொள்ளைப் பொருளைப் பங்கிடுங்கள்.
King James Version (KJV)
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
American Standard Version (ASV)
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.
Bible in Basic English (BBE)
And let division be made of it into two parts, one for the men of war who went out to the fight, and one for all the people:
Darby English Bible (DBY)
and divide the prey into halves, between them that conducted the war, who went out to the battle, and the whole assembly.
Webster’s Bible (WBT)
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
World English Bible (WEB)
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.
Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast halved the prey between those handling the battle who go out to the host and all the company;
எண்ணாகமம் Numbers 31:27
கொள்ளையிடப்பட்டதை இரண்டு பங்காகப் பங்கிட்டு, யுத்தத்திற்குப் படையெடுத்துப்போனவர்களுக்கும் சபையனைத்திற்கும் கொடுங்கள்.
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
| וְחָצִ֙יתָ֙ | wĕḥāṣîtā | veh-ha-TSEE-TA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַמַּלְק֔וֹחַ | hammalqôaḥ | ha-mahl-KOH-ak | |
| בֵּ֚ין | bên | bane | |
| תֹּֽפְשֵׂ֣י | tōpĕśê | toh-feh-SAY | |
| הַמִּלְחָמָ֔ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA | |
| הַיֹּֽצְאִ֖ים | hayyōṣĕʾîm | ha-yoh-tseh-EEM | |
| לַצָּבָ֑א | laṣṣābāʾ | la-tsa-VA | |
| וּבֵ֖ין | ûbên | oo-VANE | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הָֽעֵדָֽה׃ | hāʿēdâ | HA-ay-DA |
Cross Reference
Joshua 22:8
And he spoke unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.
1 Samuel 30:4
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
1 Samuel 30:24
For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goes down to the battle, so shall his part be that tarries by the stuff: they shall part alike.
Psalm 68:12
Kings of armies did flee swiftly: and she that tarried at home divided the spoil.
Tags கொள்ளையிடப்பட்டதை இரண்டு பங்காகப் பங்கிட்டு யுத்தத்திற்குப் படையெடுத்துப்போனவர்களுக்கும் சபையனைத்திற்கும் கொடுங்கள்
Numbers 31:27 Concordance Numbers 31:27 Interlinear Numbers 31:27 Image