Numbers 30:1
And Moses spoke unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD has commanded.
Tamil Indian Revised Version
மோசே இஸ்ரவேல் மக்களுடைய கோத்திரங்களின் தலைவர்களை நோக்கி: கர்த்தர் கட்டளையிடுவது என்னவென்றால்:
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களில் உள்ள தலைவர்களைப் பார்த்து மோசே பேசினான். கர்த்தர் தனக்குச் சொன்ன இக்கட்டளைகளை எல்லாம் மோசே அவர்களிடம் சொன்னான். அவன்,
Thiru Viviliam
மோசே இஸ்ரயேல் மக்களின் குலத் தலைவர்களிடம் கூறியது: கடவுள் கட்டளையிட்டிருப்பது இதுவே;
Title
விசேஷ பொருத்தனைகள்
Other Title
பொருத்தனை பற்றிய விதிமுறைகள்
King James Version (KJV)
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
American Standard Version (ASV)
And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded.
Bible in Basic English (BBE)
So Moses gave the children of Israel all these directions as the Lord had given him orders.
Darby English Bible (DBY)
And Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is what Jehovah hath commanded.
Webster’s Bible (WBT)
And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.
World English Bible (WEB)
Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Yahweh has commanded.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses speaketh unto the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, `This `is’ the thing which Jehovah hath commanded:
எண்ணாகமம் Numbers 30:1
மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய கோத்திரங்களின் தலைவரை நோக்கி: கர்த்தர் கட்டளையிடுவது என்னவென்றால்:
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
| וַיְדַבֵּ֤ר | waydabbēr | vai-da-BARE | |
| מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH | |
| אֶל | ʾel | el | |
| רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY | |
| הַמַּטּ֔וֹת | hammaṭṭôt | ha-MA-tote | |
| לִבְנֵ֥י | libnê | leev-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| זֶ֣ה | ze | zeh | |
| הַדָּבָ֔ר | haddābār | ha-da-VAHR | |
| אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Numbers 7:2
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
Exodus 18:25
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
Numbers 1:4
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
Numbers 34:17
These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
Deuteronomy 1:13
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Tags மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய கோத்திரங்களின் தலைவரை நோக்கி கர்த்தர் கட்டளையிடுவது என்னவென்றால்
Numbers 30:1 Concordance Numbers 30:1 Interlinear Numbers 30:1 Image