Numbers 24:11
Therefore now flee you to your place: I thought to promote you unto great honour; but, lo, the LORD has kept you back from honour.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் உன்னுடைய இடத்திற்கு ஓடிப்போ; உன்னை மிகவும் மேன்மைப்படுத்துவேன் என்றேன்; நீ மேன்மை அடையாதபடி கர்த்தர் தடுத்தார் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
இப்போது இந்த இடத்தைவிட்டு வீட்டிற்கு ஓடிப்போ. நான் உனக்கு ஒரு நல்ல தொகையைக் கொடுப்பதாகச் சொல்லியிருந்தேன். ஆனால் உனது பரிசை நீ இழப்பதற்குக் கர்த்தர் காரணமாக இருந்துவிட்டார்” என்றான்.
Thiru Viviliam
எனவே, உடனே உம் இடத்துக்கு ஓடிவிடும்; “உமக்கு உறுதியாக மரியாதை செய்வேன்” என்று சொல்லியிருந்தேன்; ஆண்டவரோ நீர் மரியாதை பெறாதபடி தடுத்துவிட்டார்” என்றான்.
King James Version (KJV)
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honor; but, lo, the LORD hath kept thee back from honor.
American Standard Version (ASV)
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honor; but, lo, Jehovah hath kept thee back from honor.
Bible in Basic English (BBE)
Go back quickly to the place you came from: it was my purpose to give you a place of honour, but now the Lord has kept you back from honour.
Darby English Bible (DBY)
And now flee thou to thy place; I said I would very highly honour thee, and behold, Jehovah has kept thee back from honour.
Webster’s Bible (WBT)
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee to great honor; but lo, the LORD hath kept thee back from honor.
World English Bible (WEB)
Therefore now flee you to your place: I thought to promote you to great honor; but, behold, Yahweh has kept you back from honor.
Young’s Literal Translation (YLT)
and now, flee for thyself unto thy place; I have said, I do greatly honour thee, and lo, Jehovah hath kept thee back from honour.’
எண்ணாகமம் Numbers 24:11
ஆகையால் உன் இடத்துக்கு ஓடிப்போ; உன்னை மிகவும் கனம்பண்ணுவேன் என்றேன்; நீ கனமடையாதபடிக்குக் கர்த்தர் தடுத்தார் என்றான்.
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honor; but, lo, the LORD hath kept thee back from honor.
| וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| בְּרַח | bĕraḥ | beh-RAHK | |
| לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| מְקוֹמֶ֑ךָ | mĕqômekā | meh-koh-MEH-ha | |
| אָמַ֙רְתִּי֙ | ʾāmartiy | ah-MAHR-TEE | |
| כַּבֵּ֣ד | kabbēd | ka-BADE | |
| אֲכַבֶּדְךָ֔ | ʾăkabbedkā | uh-ha-bed-HA | |
| וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY | |
| מְנָֽעֲךָ֥ | mĕnāʿăkā | meh-na-uh-HA | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| מִכָּבֽוֹד׃ | mikkābôd | mee-ka-VODE |
Cross Reference
Numbers 22:17
For I will promote you unto very great honour, and I will do whatsoever you says unto me: come therefore, I pray you, curse me this people.
Numbers 22:37
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto you to call you? wherefore came you not unto me? am I not able indeed to promote you to honour?
Matthew 19:28
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That all of you which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, all of you also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Acts 8:20
But Peter said unto him, Your money perish with you, because you have thought that the gift of God may be purchased with money.
Philippians 3:8
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
Hebrews 11:24
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
1 Peter 5:2
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy illegal gain, but of a ready mind;
2 John 1:8
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Tags ஆகையால் உன் இடத்துக்கு ஓடிப்போ உன்னை மிகவும் கனம்பண்ணுவேன் என்றேன் நீ கனமடையாதபடிக்குக் கர்த்தர் தடுத்தார் என்றான்
Numbers 24:11 Concordance Numbers 24:11 Interlinear Numbers 24:11 Image