Numbers 23:5
And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus you shall speak.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் பிலேயாமின் வாயிலே வாக்கு அருளி: நீ பாலாகினிடத்தில் திரும்பிப் போய், இந்த விதமாகச் சொல்லவேண்டும் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் பிலேயாமிடம் அவன் என்ன சொல்ல வேண்டுமோ அதனைச் சென்னார். பிறகு கர்த்தர், “பாலாக்கிடம் திரும்பிப்போ. நான் இவற்றைச் சொல்லச் சொன்னேன் என்று அவனிடம் சொல்” என்றார்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் ஒரு வார்த்தையை பிலயாமின் வாயில் வைத்து அவரிடம், “பாலாக்கிடம் திரும்பிப்போய் இப்படியே பேசு” என்றார்.
King James Version (KJV)
And the LORD put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord put words in Balaam’s mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah put a word in Balaam’s mouth, and said, Return to Balak, and thus shalt thou speak.
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD put a word in Balaam’s mouth, and said, Return to Balak, and thus thou shalt speak.
World English Bible (WEB)
Yahweh put a word in Balaam’s mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jehovah putteth a word in the mouth of Balaam, and saith, `Turn back unto Balak, and thus thou dost speak.’
எண்ணாகமம் Numbers 23:5
கர்த்தர் பிலேயாமின் வாயிலே வாக்கு அருளி: நீ பாலாகினிடத்தில் திரும்பிப்போய், இவ்விதமாய்ச் சொல்லக்கடவாய் என்றார்.
And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
| וַיָּ֧שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem | |
| יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| דָּבָ֖ר | dābār | da-VAHR | |
| בְּפִ֣י | bĕpî | beh-FEE | |
| בִלְעָ֑ם | bilʿām | veel-AM | |
| וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| שׁ֥וּב | šûb | shoov | |
| אֶל | ʾel | el | |
| בָּלָ֖ק | bālāq | ba-LAHK | |
| וְכֹ֥ה | wĕkō | veh-HOH | |
| תְדַבֵּֽר׃ | tĕdabbēr | teh-da-BARE |
Cross Reference
Jeremiah 1:9
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in your mouth.
Deuteronomy 18:18
I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto you, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
Isaiah 59:21
As for me, this is my covenant with them, says the LORD; My spirit that is upon you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, says the LORD, from henceforth and for ever.
Isaiah 51:16
And I have put my words in your mouth, and I have covered you in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, You are my people.
Numbers 23:16
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.
John 11:51
And this spoke he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
Luke 12:12
For the Holy Spirit shall teach you in the same hour what all of you ought to say.
Proverbs 16:9
A man's heart devises his way: but the LORD directs his steps.
Proverbs 16:1
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
Numbers 22:35
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto you, that you shall speak. So Balaam went with the princes of Balak.
Numbers 22:20
And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call you, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto you, that shall you do.
Tags கர்த்தர் பிலேயாமின் வாயிலே வாக்கு அருளி நீ பாலாகினிடத்தில் திரும்பிப்போய் இவ்விதமாய்ச் சொல்லக்கடவாய் என்றார்
Numbers 23:5 Concordance Numbers 23:5 Interlinear Numbers 23:5 Image