Numbers 23:16
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் பிலேயாமைச் சந்தித்து, அவனுடைய வாயிலே வசனத்தை அருளி; நீ பாலாகினிடம் திரும்பிப்போய், இந்த விதமாகச் சொல்லவேண்டும் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே கர்த்தர் பிலேயாமிடம் வந்து பேசி, தான் சொன்னவற்றை பாலாக்கிடம் திரும்பிப்போய் சொல்லுமாறு கூறினார்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் பிலயாமைச் சந்தித்தார்; அவர் அவரது வாயில் ஒரு வார்த்தையை வைத்து, “பாலாக்கிடம் திரும்பிப்போய் இப்படியே பேசு” என்று சொன்னார்.
King James Version (KJV)
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord came to Balaam, and put words in his mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and thus shalt thou speak.
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again to Balak, and say thus.
World English Bible (WEB)
Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and thus shall you speak.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jehovah cometh unto Balaam, and setteth a word in his mouth, and saith, `Turn back unto Balak, and thus thou dost speak.’
எண்ணாகமம் Numbers 23:16
கர்த்தர் பிலேயாமைச் சந்தித்து, அவன் வாயிலே வசனத்தை அருளி: நீ பாலாகினிடத்திற்குத் திரும்பிபோய், இவ்விதமாய்ச் சொல்லக்கடவாய் என்றார்.
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.
| וַיִּקָּ֤ר | wayyiqqār | va-yee-KAHR | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| בִּלְעָ֔ם | bilʿām | beel-AM | |
| וַיָּ֥שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem | |
| דָּבָ֖ר | dābār | da-VAHR | |
| בְּפִ֑יו | bĕpîw | beh-FEEOO | |
| וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| שׁ֥וּב | šûb | shoov | |
| אֶל | ʾel | el | |
| בָּלָ֖ק | bālāq | ba-LAHK | |
| וְכֹ֥ה | wĕkō | veh-HOH | |
| תְדַבֵּֽר׃ | tĕdabbēr | teh-da-BARE |
Cross Reference
Numbers 23:5
And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus you shall speak.
Numbers 22:35
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto you, that you shall speak. So Balaam went with the princes of Balak.
Numbers 24:1
And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
Tags கர்த்தர் பிலேயாமைச் சந்தித்து அவன் வாயிலே வசனத்தை அருளி நீ பாலாகினிடத்திற்குத் திரும்பிபோய் இவ்விதமாய்ச் சொல்லக்கடவாய் என்றார்
Numbers 23:16 Concordance Numbers 23:16 Interlinear Numbers 23:16 Image