Numbers 22:41
And it came to pass on the next day, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
Tamil Indian Revised Version
மறுநாள் காலையில் பாலாக் பிலேயாமைக் கூட்டிக்கொண்டு, அவனைப் பாகாலுடைய மேடுகளில் ஏறச்செய்தான்; அந்த இடத்திலிருந்து பிலேயாம் ஜனத்தின் கடைசி முகாமைப் பார்த்தான்.
Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் காலையில் பாலாக் பிலேயாமை பமோத்பால் நகரத்தின் மேடுகளுக்கு அழைத்துச் சென்றான். அங்கிருந்து இஸ்ரவேல் பாளையங்களின் ஒரு பகுதியை அவர்களால் காண முடிந்தது.
Thiru Viviliam
மறுநாள் பாலாக்கு பிலயாமை பாமோத்து பாகாலுக்குக் கூட்டிக் கொண்டு வந்தார்; அங்கிருந்து அவன் இஸ்ரயேல் மக்களில் மிகவும் அண்மையிலிருந்தோரைப் பார்த்தான்.
Other Title
பிலயாமின் முதல் உரை
King James Version (KJV)
And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from thence the utmost part of the people.
Bible in Basic English (BBE)
And in the morning Balak took Balaam up to the high places of Baal, and from there he was able to see the outer limits of the people.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up to the high places of Baal, and he saw from thence the extremity of the people.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and conducted him to the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
World English Bible (WEB)
It happened in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from there the utmost part of the people.
Young’s Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass in the morning, that Balak taketh Balaam, and causeth him to go up the high places of Baal, and he seeth from thence the extremity of the people.
எண்ணாகமம் Numbers 22:41
மறுநாள் காலமே பாலாக் பிலேயாமைக் கூட்டிக்கொண்டு, அவனைப் பாகாலுடைய மேடுகளில் ஏறப்பண்ணினான்; அவ்விடத்திலிருந்து பிலேயாம் ஜனத்தின் கடைசிப் பாளயத்தைப் பார்த்தான்.
And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
| וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE | |
| בַבֹּ֔קֶר | babbōqer | va-BOH-ker | |
| וַיִּקַּ֤ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK | |
| בָּלָק֙ | bālāq | ba-LAHK | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בִּלְעָ֔ם | bilʿām | beel-AM | |
| וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ | wayyaʿălēhû | va-ya-uh-LAY-hoo | |
| בָּמ֣וֹת | bāmôt | ba-MOTE | |
| בָּ֑עַל | bāʿal | BA-al | |
| וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR | |
| מִשָּׁ֖ם | miššām | mee-SHAHM | |
| קְצֵ֥ה | qĕṣē | keh-TSAY | |
| הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |
Cross Reference
Numbers 23:13
And Balak said unto him, Come, I pray you, with me unto another place, from whence you may see them: you shall see but the utmost part of them, and shall not see them all: and curse me them from thence.
Numbers 21:28
For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it has consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.
Numbers 25:2
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
Deuteronomy 12:2
All of you shall utterly destroy all the places, wherein the nations which all of you shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:
2 Chronicles 11:15
And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
Jeremiah 48:35
Moreover I will cause to cease in Moab, says the LORD, him that offers in the high places, and him that burns incense to his gods.
Tags மறுநாள் காலமே பாலாக் பிலேயாமைக் கூட்டிக்கொண்டு அவனைப் பாகாலுடைய மேடுகளில் ஏறப்பண்ணினான் அவ்விடத்திலிருந்து பிலேயாம் ஜனத்தின் கடைசிப் பாளயத்தைப் பார்த்தான்
Numbers 22:41 Concordance Numbers 22:41 Interlinear Numbers 22:41 Image