Numbers 22:31
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் பிலேயாமின் கண்களைத் திறந்தார்; வழியிலே நின்று உருவின பட்டயத்தைத் தம்முடைய கையிலே பிடித்திருக்கிற கர்த்தருடைய தூதனை அவன் கண்டு, தலைகுனிந்து முகங்குப்புற விழுந்து பணிந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு தேவன் பிலேயாமின் கண்களைத் திறந்து தூதனைப் பார்க்கும்படிச் செய்தார். கர்த்தருடைய தூதன் சாலையின் மேல் நின்றுகொண்டிருந்தான். அவன் தனது கையில் வாளை ஏந்தியிருந்தான். பிலேயாம் தரையில் பணிந்து வணங்கினான்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் பிலயாமின் கண்களைத் திறந்தார், கையில் உருவிய வாளுடன் ஆண்டவரின் தூதர் பாதையில் நின்றுகொண்டிருப்பதை அவர் கண்டார்; அவர் தலை வணங்கி முகங்குப்புற விழுந்தார்.
King James Version (KJV)
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
American Standard Version (ASV)
Then Jehovah opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of Jehovah standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.
Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord made Balaam’s eyes open, and he saw the angel of the Lord in the way with his sword in his hand: and he went down on his face to the earth.
Darby English Bible (DBY)
Then Jehovah opened the eyes of Balaam, and he saw the Angel of Jehovah standing in the way, and his sword drawn in his hand; and he bowed and prostrated himself on his face.
Webster’s Bible (WBT)
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
World English Bible (WEB)
Then Yahweh opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah uncovereth the eyes of Balaam, and he seeeth the messenger of Jehovah standing in the way, and his drawn sword in his hand, and he boweth and doth obeisance, to his face;
எண்ணாகமம் Numbers 22:31
அப்பொழுது கர்த்தர் பிலேயாமின் கண்களைத் திறந்தார்; வழியிலே நின்று உருவின பட்டத்தைத் தம்முடைய கையிலே பிடித்திருக்கிற தூதனைக் கண்டு, தலைகுனிந்து முகங்குப்புற விழுந்து பணிந்தான்.
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
| וַיְגַ֣ל | waygal | vai-ɡAHL | |
| יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| עֵינֵ֣י | ʿênê | ay-NAY | |
| בִלְעָם֒ | bilʿām | veel-AM | |
| וַיַּ֞רְא | wayyar | va-YAHR | |
| אֶת | ʾet | et | |
| מַלְאַ֤ךְ | malʾak | mahl-AK | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| נִצָּ֣ב | niṣṣāb | nee-TSAHV | |
| בַּדֶּ֔רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek | |
| וְחַרְבּ֥וֹ | wĕḥarbô | veh-hahr-BOH | |
| שְׁלֻפָ֖ה | šĕlupâ | sheh-loo-FA | |
| בְּיָד֑וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH | |
| וַיִּקֹּ֥ד | wayyiqqōd | va-yee-KODE | |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-hoo | |
| לְאַפָּֽיו׃ | lĕʾappāyw | leh-ah-PAIV |
Cross Reference
Genesis 21:19
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
Luke 24:31
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
Luke 24:16
But their eyes were held that they should not know him.
Acts 26:18
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
John 18:6
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
Psalm 9:20
Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
1 Chronicles 21:16
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.
2 Kings 6:17
And Elisha prayed, and said, LORD, I pray you, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.
Numbers 24:16
He has said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
Numbers 24:4
He has said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
Exodus 34:8
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
Tags அப்பொழுது கர்த்தர் பிலேயாமின் கண்களைத் திறந்தார் வழியிலே நின்று உருவின பட்டத்தைத் தம்முடைய கையிலே பிடித்திருக்கிற தூதனைக் கண்டு தலைகுனிந்து முகங்குப்புற விழுந்து பணிந்தான்
Numbers 22:31 Concordance Numbers 22:31 Interlinear Numbers 22:31 Image