Numbers 2:3
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.
Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் முகாமின் கொடியை உடைய இராணுவங்கள் சூரியன் உதிக்கும் கிழக்குப்புறத்திலே முகாமிடவேண்டும்; அம்மினதாபின் மகனாகிய நகசோன் யூதா சந்ததிக்குப் படைத்தலைவனாக இருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“யூதா முகாமின் கொடியானது சூரியன் உதிக்கின்ற, கிழக்குத் திசையில் இருக்க வேண்டும். யூதாவின் கோத்திரம், அக்கொடியின் அருகிலேயே தங்கள் முகாம்களை அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும். அம்மினதாபின் மகனான நகசோன், யூதாவின் கோத்திரத்துக்குத் தலைவனாக இருப்பான்.
Thiru Viviliam
கிழக்கே கதிரவன் உதயத்தை நோக்கிப் பாளையமிறங்க வேண்டியவர் யூதாவின் கொடியையுடைய பாளையத்தவரும் அவர்களைச் சார்ந்த அணியினருமாவர். யூதா மக்களின் தலைவன் நக்சோன்; இவன் அம்மினதாபின் மகன்.
King James Version (KJV)
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.
American Standard Version (ASV)
And those that encamp on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.
Bible in Basic English (BBE)
Those whose tents are on the east side, looking to the dawn, will be round the flag of the children of Judah, with Nahshon, the son of Amminadab, as their chief.
Darby English Bible (DBY)
And [for] those encamping eastward toward the sun-rising [there shall be] the standard of the camp of Judah according to their hosts; and the prince of the sons of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab;
Webster’s Bible (WBT)
And on the east side towards the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.
World English Bible (WEB)
Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.
Young’s Literal Translation (YLT)
And those encamping eastward towards the sun-rising, `are of’ the standard of the camp of Judah, by their hosts; and the prince of the sons of Judah `is’ Nahshon, son of Amminadab;
எண்ணாகமம் Numbers 2:3
யூதாவின் பாளயத்துக் கொடியையுடைய சேனைகள் சூரியன் உதிக்கும் கீழ்ப்புறத்திலே பாளயமிறங்கவேண்டும்; அம்மினதாபின் குமாரனாகிய நகசோன் யூதா சந்ததிக்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்.
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.
| וְהַֽחֹנִים֙ | wĕhaḥōnîm | veh-ha-hoh-NEEM | |
| קֵ֣דְמָה | qēdĕmâ | KAY-deh-ma | |
| מִזְרָ֔חָה | mizrāḥâ | meez-RA-ha | |
| דֶּ֛גֶל | degel | DEH-ɡel | |
| מַֽחֲנֵ֥ה | maḥănē | ma-huh-NAY | |
| יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| לְצִבְאֹתָ֑ם | lĕṣibʾōtām | leh-tseev-oh-TAHM | |
| וְנָשִׂיא֙ | wĕnāśîʾ | veh-na-SEE | |
| לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY | |
| יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| נַחְשׁ֖וֹן | naḥšôn | nahk-SHONE | |
| בֶּן | ben | ben | |
| עַמִּֽינָדָֽב׃ | ʿammînādāb | ah-MEE-na-DAHV |
Cross Reference
1 Chronicles 2:10
And Ram brings forth Amminadab; and Amminadab brings forth Nahshon, prince of the children of Judah;
Ruth 4:20
And Amminadab brings forth Nahshon, and Nahshon brings forth Salmon,
Luke 3:32
Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,
Numbers 10:14
In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
Numbers 1:7
Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.
Matthew 1:4
And Aram brings forth Aminadab; and Aminadab brings forth Naasson; and Naasson brings forth Salmon;
1 Chronicles 5:2
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:)
Judges 1:1
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
Numbers 26:19
The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.
Numbers 7:17
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab.
Numbers 7:12
And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
Genesis 49:8
Judah, you are he whom your brethren shall praise: your hand shall be in the neck of yours enemies; your father's children shall bow down before you.
Tags யூதாவின் பாளயத்துக் கொடியையுடைய சேனைகள் சூரியன் உதிக்கும் கீழ்ப்புறத்திலே பாளயமிறங்கவேண்டும் அம்மினதாபின் குமாரனாகிய நகசோன் யூதா சந்ததிக்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்
Numbers 2:3 Concordance Numbers 2:3 Interlinear Numbers 2:3 Image