Numbers 18:27
And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் ஏறெடுத்துப் படைக்கும் இந்தப் படைப்பு களத்தின் தானியத்தைப்போலும், ஆலையின் இரசத்தைப்போலும் உங்களுக்கு எண்ணப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
அறுவடையானதும் தானியத்தையும், திராட்சை ரசத்தையும் நீங்கள் பெறுவீர்கள். அவற்றையும் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையாக செலுத்த வேண்டும்.
Thiru Viviliam
அவ்வாறளிக்கும் உங்கள் படையல் போரடிக்கும் களத்தின் தானியமாகவும் திராட்சைப் பழ ஆலையின் இரசமாகவும் கருதப்படும்.⒫
King James Version (KJV)
And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
American Standard Version (ASV)
And your heave-offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
Bible in Basic English (BBE)
And this lifted offering is to be put to your credit as if it was grain from the grain-floor and wine from the vines.
Darby English Bible (DBY)
And your heave-offering shall be reckoned unto you, as the corn from the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
Webster’s Bible (WBT)
And this your heave-offering shall be reckoned to you, as though it were the corn of the threshing-floor, and as the fullness of the wine-press.
World English Bible (WEB)
Your heave-offering shall be reckoned to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.
Young’s Literal Translation (YLT)
and your heave-offering hath been reckoned to you as corn from the threshing-floor, and as fulness from the wine-vat;
எண்ணாகமம் Numbers 18:27
நீங்கள் ஏறெடுத்துப் படைக்கும் இந்தப் படைப்பு களத்தின் தானியத்தைப்போலும், ஆலையின் இரசத்தைப்போலும் உங்களுக்கு எண்ணப்படும்.
And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
| וְנֶחְשַׁ֥ב | wĕneḥšab | veh-nek-SHAHV | |
| לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM | |
| תְּרֽוּמַתְכֶ֑ם | tĕrûmatkem | teh-roo-maht-HEM | |
| כַּדָּגָן֙ | kaddāgān | ka-da-ɡAHN | |
| מִן | min | meen | |
| הַגֹּ֔רֶן | haggōren | ha-ɡOH-ren | |
| וְכַֽמְלֵאָ֖ה | wĕkamlēʾâ | veh-hahm-lay-AH | |
| מִן | min | meen | |
| הַיָּֽקֶב׃ | hayyāqeb | ha-YA-kev |
Cross Reference
Numbers 18:30
Therefore you shall say unto them, When all of you have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshing floor, and as the increase of the winepress.
Leviticus 6:19
And the LORD spoke unto Moses, saying,
Numbers 15:20
All of you shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as all of you do the heave offering of the threshing floor, so shall all of you heave it.
Deuteronomy 15:14
You shall furnish him liberally out of your flock, and out of your floor, and out of your winepress: of that wherewith the LORD your God has blessed you you shall give unto him.
2 Kings 6:27
And he said, If the LORD do not help you, whence shall I help you? out of the barn floor, or out of the winepress?
Hosea 9:1
Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for you have gone a whoring from your God, you have loved a reward upon floors of corn.
Tags நீங்கள் ஏறெடுத்துப் படைக்கும் இந்தப் படைப்பு களத்தின் தானியத்தைப்போலும் ஆலையின் இரசத்தைப்போலும் உங்களுக்கு எண்ணப்படும்
Numbers 18:27 Concordance Numbers 18:27 Interlinear Numbers 18:27 Image